1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ

3
00:00:08,541 --> 00:00:11,311
(musique de vent sombre)

4
00:00:23,323 --> 00:00:26,493
(flatulences prolongées)

5
00:00:37,170 --> 00:00:38,605
(l'homme soupire)

6
00:00:38,605 --> 00:00:41,274
(musique menaçante)

7
00:00:47,514 --> 00:00:52,452
(une hachette siffle)
(l'homme gémit)

8
00:00:53,219 --> 00:00:55,221
(l'homme crie)

9
00:00:55,221 --> 00:00:57,657
(une hachette siffle)

10
00:00:57,657 --> 00:01:00,126
(l'homme crie)

11
00:01:02,062 --> 00:01:04,964
(une hachette siffle)

12
00:01:08,735 --> 00:01:11,237
(l'homme crie)

13
00:01:12,172 --> 00:01:15,075
(une hachette siffle)

14
00:01:17,377 --> 00:01:20,380
(bruit cérébral)

15
00:01:20,380 --> 00:01:21,414
(une hachette siffle)

16
00:01:21,414 --> 00:01:22,515
(l'homme crie)

17
00:01:22,515 --> 00:01:23,416
(une hachette siffle)

18
00:01:23,416 --> 00:01:26,219
(l'homme crie)

19
00:01:26,219 --> 00:01:28,922
(coups de corps)

20
00:01:28,922 --> 00:01:30,757
(claquements violents de porte)

21
00:01:30,757 --> 00:01:34,160
(musique de danse électronique)

22
00:01:44,504 --> 00:01:47,340
(musique menaçante)

23
00:01:47,340 --> 00:01:48,675
- Attends une minute.

24
00:01:51,111 --> 00:01:51,945
Non.

25
00:01:55,682 --> 00:01:56,516
Non.

26
00:01:57,450 --> 00:01:59,119
Non, non.

27
00:01:59,119 --> 00:02:00,186
S'il te plaît.

28
00:02:00,186 --> 00:02:01,287
Rien.

29
00:02:01,287 --> 00:02:02,388
Non.

30
00:02:02,388 --> 00:02:04,424
(tirs d'armes à feu)

31
00:02:04,424 --> 00:02:07,127
(musique menaçante)

32
00:02:18,204 --> 00:02:20,874
(claquements violents de porte)

33
00:02:20,874 --> 00:02:23,343
(claquements violents de porte)

34
00:02:23,343 --> 00:02:26,713
(musique de danse électronique)

35
00:02:31,584 --> 00:02:34,053
(la porte se ferme)

36
00:02:35,288 --> 00:02:36,990
- Ah ouais.

37
00:02:36,990 --> 00:02:37,891
On y va.

38
00:02:38,825 --> 00:02:40,160
Oh!

39
00:02:40,160 --> 00:02:41,528
Oh, oh.

40
00:02:41,528 --> 00:02:44,497
(l'homme claque des doigts)

41
00:02:45,932 --> 00:02:48,568
(musique menaçante)

42
00:02:57,043 --> 00:02:59,379
(une hachette siffle)

43
00:02:59,379 --> 00:03:02,015
(couteau siffle)
(l'homme crie)

44
00:03:02,015 --> 00:03:05,185
(éclaboussures de sang)

45
00:03:05,185 --> 00:03:07,353
(l'homme crie)

46
00:03:07,353 --> 00:03:09,189
(éclaboussures de sang)

47
00:03:09,189 --> 00:03:11,691
(l'homme crie)

48
00:03:12,525 --> 00:03:13,626
(l'homme grogne)

49
00:03:13,626 --> 00:03:15,128
(couteau siffle)

50
00:03:15,128 --> 00:03:18,665
(l'homme s'étouffe et bafouille)

51
00:03:19,599 --> 00:03:22,602
(bourdon aux tons étranges)

52
00:03:23,670 --> 00:03:25,205
(l'homme s'étouffe et bafouille)

53
00:03:25,205 --> 00:03:27,941
(brosse qui souffle)

54
00:03:29,509 --> 00:03:31,110
(l'homme crie)

55
00:03:31,110 --> 00:03:36,015
(la chair s'écrase et craque)
(l'homme crie)

56
00:03:36,950 --> 00:03:39,152
(claquements violents de porte)

57
00:03:39,152 --> 00:03:42,355
(claquements violents de porte)

58
00:03:42,355 --> 00:03:43,523
(claquements violents de porte)

59
00:03:43,523 --> 00:03:47,026
(musique orchestrale dramatique)

60
00:04:32,272 --> 00:04:34,774
(les oiseaux gazouillent)

61
00:04:37,010 --> 00:04:39,279
- Chef. Chef, écoutez-moi.

62
00:04:39,279 --> 00:04:41,281
C'est Amityville.

63
00:04:41,281 --> 00:04:44,550
Nous avons une saison touristique
à partir d'un mois.

64
00:04:44,550 --> 00:04:46,085
J'ai des rapports.

65
00:04:46,085 --> 00:04:47,353
Je ne sais pas si tu as
J'ai aussi reçu ce rapport.

66
00:04:47,353 --> 00:04:49,689
Il y a une maison dans notre ville.

67
00:04:49,689 --> 00:04:53,359
Il y a des toilettes dans une maison
ça tue des gens.

68
00:04:53,359 --> 00:04:55,428
(musique dramatique)

69
00:04:55,428 --> 00:04:56,996
(l'homme crie)

70
00:04:56,996 --> 00:04:59,198
Comment diable va le monde
nous allons attirer des touristes

71
00:04:59,198 --> 00:05:03,136
venir dans notre ville, si un
les toilettes tuent des gens ?

72
00:05:03,136 --> 00:05:07,173
(musique électronique sombre)

73
00:05:07,173 --> 00:05:09,008
(tirs d'armes à feu)
(l'homme crie)

74
00:05:09,008 --> 00:05:11,544
Chef, nous en avons trois
semaines avant l'été

75
00:05:11,544 --> 00:05:14,213
la saison des vacances commence.

76
00:05:14,213 --> 00:05:17,483
Tout, mettez chaque député
et le détective que vous avez là-dessus.

77
00:05:17,483 --> 00:05:20,586
Chef. Chef, ce n'est pas le
c'est la première fois que cela arrive.

78
00:05:20,586 --> 00:05:23,323
C'est votre carrière.
C'est ma carrière.

79
00:05:23,323 --> 00:05:25,091
C'est l'avenir de la ville.

80
00:05:25,091 --> 00:05:28,861
S'il vous plaît, résolvez ceci et
trouvez ces toilettes, maintenant !

81
00:05:28,861 --> 00:05:30,697
Très bien, tout
c'est vrai. Vous savez quoi?

82
00:05:30,697 --> 00:05:33,533
J'ai déjà entendu ça. Votre
le meilleur n'a pas résolu ce problème.

83
00:05:33,533 --> 00:05:37,003
Nous avons besoin du meilleur de
vous. Cela doit être résolu.

84
00:05:37,003 --> 00:05:41,641
L'avenir de la ville. Nous avons
trois semaines, ou cette ville meurt.

85
00:05:41,641 --> 00:05:43,276
Chef, faites-le.

86
00:05:43,276 --> 00:05:45,945
Retirez tout le monde du
rue. Détectives.

87
00:05:45,945 --> 00:05:47,747
Cela doit être résolu.

88
00:05:47,747 --> 00:05:51,184
Nous devons trouver ces toilettes
ça tue des gens

89
00:05:51,184 --> 00:05:54,354
(musique dramatique)

90
00:05:54,354 --> 00:05:55,922
(la chair s'écrase et craque)

91
00:05:55,922 --> 00:05:57,757
Ou ça va tuer cette ville.

92
00:05:57,757 --> 00:06:00,460
je n'en veux pas d'autre
meurtrier, chef. Faites-le.

93
00:06:00,460 --> 00:06:03,496
J'ai besoin du meilleur, absolument
le meilleur que tu as,

94
00:06:03,496 --> 00:06:05,498
maintenant, à partir d'aujourd'hui.

95
00:06:05,498 --> 00:06:07,400
Je raccroche. Faites-le.

96
00:06:07,400 --> 00:06:09,736
J'ai besoin de plombiers. Je
besoin de rooters de rotor.

97
00:06:09,736 --> 00:06:12,739
J'ai besoin de quelqu'un qui a
rien à voir avec les toilettes

98
00:06:12,739 --> 00:06:15,274
pour vous aider à trouver
les toilettes de la mort.

99
00:06:15,274 --> 00:06:17,577
C'est dans cette ville.
Il faut le trouver.

100
00:06:17,577 --> 00:06:18,978
Chef, faites-le.

101
00:06:18,978 --> 00:06:22,448
(musique percussive entraînante)

102
00:07:01,687 --> 00:07:03,656
- Ouais, c'est super ici.

103
00:07:03,656 --> 00:07:05,625
Ouais. C'est juste que... (soupir)

104
00:07:05,625 --> 00:07:08,828
Je ne peux pas. Tu sais, je ne peux pas
merci assez au spectacle.

105
00:07:08,828 --> 00:07:11,798
Il y a longtemps que...

106
00:07:11,798 --> 00:07:14,367
Ouais, les chiffres.
Les chiffres sont excellents.

107
00:07:14,367 --> 00:07:17,703
Beaucoup, vous savez, nous
obtenez de nouveaux abonnés chaque jour.

108
00:07:17,703 --> 00:07:19,138
Je reçois des notifications con...

109
00:07:19,138 --> 00:07:21,007
(le chien aboie)
Il y en a un maintenant.

110
00:07:21,007 --> 00:07:23,810
Ouais. C'est juste que le spectacle a été
vraiment, vraiment bien pour moi.

111
00:07:23,810 --> 00:07:26,913
Et c'est tout simplement génial
étant ici,

112
00:07:26,913 --> 00:07:28,448
être capable en quelque sorte,

113
00:07:30,149 --> 00:07:33,820
Je ne sais pas, détends-toi
et admirez le paysage

114
00:07:33,820 --> 00:07:36,189
et juste les vues
et le son.

115
00:07:36,189 --> 00:07:38,825
C'est tout simplement génial d'être
avec Mère Nature.

116
00:07:38,825 --> 00:07:41,661
Ouais. Ainsi, le
les vacances se passent bien.

117
00:07:41,661 --> 00:07:45,198
J'espère pouvoir rester
encore quelques jours ici.

118
00:07:45,198 --> 00:07:47,266
(le téléphone sonne)
En fait, attendez une seconde.

119
00:07:48,768 --> 00:07:50,970
Je dois prendre ça. Tenir
Allumez, je vous rappelle.

120
00:07:52,605 --> 00:07:54,173
Oui?

121
00:07:54,173 --> 00:07:56,309
Oui Monsieur. C'est
Gregg G. Allin.

122
00:07:56,309 --> 00:07:57,510
Je suis. Oui je suis.

123
00:07:57,510 --> 00:08:00,313
Je suis Greg le gars fantôme. Oui.

124
00:08:00,313 --> 00:08:01,113
Oui Monsieur.

125
00:08:02,982 --> 00:08:03,816
Oui Monsieur.

126
00:08:07,854 --> 00:08:09,555
Cela semble sérieux.

127
00:08:09,555 --> 00:08:10,957
Oui Monsieur. Oui Monsieur.

128
00:08:12,492 --> 00:08:14,260
Alors laissez-moi voir si
J'ai bien compris.

129
00:08:14,260 --> 00:08:18,631
Il y a eu une série de meurtres
à Amityville, près des toilettes ?

130
00:08:18,631 --> 00:08:20,600
Tueries dans les toilettes à Amityville ?

131
00:08:20,600 --> 00:08:24,003
Il y a eu une éruption de toilettes
des meurtres à Amityville ?

132
00:08:24,003 --> 00:08:25,905
(Greg rit)

133
00:08:25,905 --> 00:08:28,774
Les toilettes tuent les gens. Est-ce
c'est ce que tu me dis ?

134
00:08:28,774 --> 00:08:30,076
Je suis désolé. Oui Monsieur.

135
00:08:30,076 --> 00:08:31,844
Oui.

136
00:08:31,844 --> 00:08:32,678
Tout de suite.

137
00:08:34,213 --> 00:08:36,182
Alors, tu me dis
que tu veux que j'y aille

138
00:08:36,182 --> 00:08:38,985
à la vraie maison d'Amityville ?

139
00:08:38,985 --> 00:08:40,586
C'est là que ça s'est passé ?

140
00:08:41,654 --> 00:08:43,122
Tu dis que c'est là

141
00:08:43,122 --> 00:08:44,590
les dernières toilettes
un meurtre a eu lieu ?

142
00:08:44,590 --> 00:08:46,292
À la maison d'Amityville ?

143
00:08:46,292 --> 00:08:48,261
Eh bien, tu peux compter
sur moi. Oui Monsieur.

144
00:08:48,261 --> 00:08:50,263
Je déteste être, je déteste être...

145
00:08:50,263 --> 00:08:52,965
Je déteste en parler
à un moment si délicat

146
00:08:52,965 --> 00:08:56,269
pour ta ville, mais
est-ce qu'il y en a...

147
00:08:57,203 --> 00:08:58,971
Vais-je être payé...

148
00:08:58,971 --> 00:09:01,607
Y aura-t-il de l'argent
impliqué dans cela ou?

149
00:09:01,607 --> 00:09:03,175
Salut les gars.

150
00:09:03,175 --> 00:09:04,911
je viens de recevoir un
appel téléphonique frénétique

151
00:09:04,911 --> 00:09:08,948
du chef de la police
à Amityville, New York.

152
00:09:08,948 --> 00:09:11,884
C'est exact. Cela
Amityville, New York.

153
00:09:14,487 --> 00:09:17,456
Salut tout le monde. Gregg G. Allin
ici de The Ghost Hunters.

154
00:09:17,456 --> 00:09:18,324
Oh, attends. Désolé.

155
00:09:18,324 --> 00:09:19,926
Salut tout le monde.

156
00:09:19,926 --> 00:09:21,494
Gregg G. Allin ici de
"Greg le chasseur de fantômes".

157
00:09:21,494 --> 00:09:24,030
je viens de recevoir un
appel téléphonique frénétique

158
00:09:24,030 --> 00:09:28,167
concernant hanté
toilettes à Amityville.

159
00:09:28,167 --> 00:09:29,802
C'est exact. Amityville.

160
00:09:29,802 --> 00:09:32,338
Vous en avez entendu parler.
Vous savez, vous l'aimez.

161
00:09:32,338 --> 00:09:34,140
Vous avez vu les histoires,
tu as vu les films,

162
00:09:34,140 --> 00:09:36,309
vous les avez tous entendus,
vous avez lu les livres.

163
00:09:36,309 --> 00:09:41,314
Maintenant, il y a soi-disant un
une vague de meurtres dans la ville,

164
00:09:42,615 --> 00:09:44,016
dans la ville de
Amityville à la maison,

165
00:09:44,016 --> 00:09:45,184
la maison d'Amityville.

166
00:09:45,184 --> 00:09:46,686
Je vais y aller.

167
00:09:46,686 --> 00:09:48,487
je vais y aller
là et je vais essayer

168
00:09:48,487 --> 00:09:51,991
pour voir si je ne peux pas
aide ces gars

169
00:09:51,991 --> 00:09:53,492
s'occuper de leur problème.

170
00:09:53,492 --> 00:09:55,361
Et tu sais comment Gregg
G. Allin le fait.

171
00:09:55,361 --> 00:09:57,697
Quand il part à la chasse aux fantômes,
quand il part en hantise,

172
00:09:57,697 --> 00:09:59,599
J'arrive au fond des choses.

173
00:09:59,599 --> 00:10:02,368
Alors reste avec moi. Restez avec moi.

174
00:10:02,368 --> 00:10:06,038
C'est une sorte de
situation d'urgence.

175
00:10:06,038 --> 00:10:08,608
C'est une sorte d'appel frénétique.

176
00:10:08,608 --> 00:10:10,142
Alors, nous allons être
équipement court,

177
00:10:10,142 --> 00:10:11,711
nous allons être courts
gadgets et technologie.

178
00:10:11,711 --> 00:10:14,080
Ça va être cru, comme
le premier épisode, les gars.

179
00:10:14,080 --> 00:10:16,282
Restez avec moi. Restez avec moi.

180
00:10:16,282 --> 00:10:18,951
Promets que tu ne le seras pas
déçu de ce que nous voyons.

181
00:10:18,951 --> 00:10:21,854
C'est Gregg G. Allin sorti
de "La chasse aux fantômes de Greg".

182
00:10:21,854 --> 00:10:24,724
Comme vous pouvez ou non
vous savez, les gars, Gregg G. Allin

183
00:10:24,724 --> 00:10:29,695
est en vacances en ce moment, et
évidemment je ne suis pas dans ma normale

184
00:10:30,663 --> 00:10:32,531
tenue de chasse aux fantômes.

185
00:10:32,531 --> 00:10:33,833
Vous savez, je me détends.
J'avais besoin de ces vacances.

186
00:10:33,833 --> 00:10:35,568
Mais je coupe court.

187
00:10:35,568 --> 00:10:38,504
L'appel téléphonique que j'ai reçu
était assez frénétique,

188
00:10:38,504 --> 00:10:41,140
et je dois couper
mes vacances sont courtes.

189
00:10:41,140 --> 00:10:44,710
Comme je l'ai déjà dit, c'est
ça va être une chasse brute et brute,

190
00:10:44,710 --> 00:10:46,812
parce que j'y vais seul.

191
00:10:46,812 --> 00:10:48,381
Je vais...

192
00:10:48,381 --> 00:10:49,548
je n'aurai pas
tous les gadgets

193
00:10:49,548 --> 00:10:50,716
et la technologie et l'équipement.

194
00:10:50,716 --> 00:10:54,654
Je vais y aller par instinct et mon

195
00:10:54,654 --> 00:10:57,089
énergies empathiques

196
00:10:57,089 --> 00:10:59,258
que j'ai depuis des années.

197
00:10:59,258 --> 00:11:01,394
Alors, qu'est-ce que je vais faire
est-ce que je vais me changer

198
00:11:01,394 --> 00:11:03,796
de ma tenue de vacances,

199
00:11:03,796 --> 00:11:06,198
et puis nous allons
monter dans cet avion.

200
00:11:06,198 --> 00:11:09,301
Amityville va
rencontrez Gregg G. Allin,

201
00:11:10,770 --> 00:11:13,339
et l'équipe de chasse aux fantômes,

202
00:11:14,774 --> 00:11:16,275
ce qui sera juste
moi, cette fois-ci.

203
00:11:16,275 --> 00:11:17,777
C'est Gregg G. Allin sorti.

204
00:11:17,777 --> 00:11:19,445
N'oubliez pas de
aimez et abonnez-vous.

205
00:11:19,445 --> 00:11:21,580
Laissez des commentaires ci-dessous.

206
00:11:21,580 --> 00:11:24,116
Reste avec moi. N'oubliez pas de
écrasez ce bouton, les gars.

207
00:11:24,116 --> 00:11:26,552
N'oubliez pas de simplement
claque-le. Frappez-le fort.

208
00:11:26,552 --> 00:11:30,256
(les moteurs des avions lointains rugissent)

209
00:11:38,597 --> 00:11:41,434
(claques de clavier)

210
00:11:43,235 --> 00:11:45,705
- Hé, Mélissa ! Avez-vous entendu
encore quelque chose sur les toilettes ?

211
00:11:45,705 --> 00:11:50,109
Nous attendons d'entendre.
S'il vous plaît laissez-moi savoir, dès que possible.

212
00:11:50,109 --> 00:11:52,945
(claques de clavier)

213
00:11:54,413 --> 00:11:56,582
Nous devons découvrir
ce qui se passe.

214
00:11:56,582 --> 00:11:58,451
S'il vous plaît, essayez de nous faire savoir,

215
00:11:58,451 --> 00:12:01,120
pour que je puisse savoir où nous sommes
dans cette recherche des toilettes mortelles.

216
00:12:01,120 --> 00:12:03,956
(claques de clavier)

217
00:12:05,658 --> 00:12:08,394
Melissa, s'il te plaît, découvre ce que c'est
ça continue avec les chiots.

218
00:12:08,394 --> 00:12:10,262
Nous devons le faire.

219
00:12:10,262 --> 00:12:13,132
Nous devons trouver la merde,
avant de tuer quelqu'un d'autre.

220
00:12:13,132 --> 00:12:15,334
S'il te plaît. Faites-en une priorité.

221
00:12:15,334 --> 00:12:18,137
(claques de clavier)

222
00:12:20,005 --> 00:12:22,641
Melissa, si nous ne trouvons pas
cette merde et tue-la,

223
00:12:22,641 --> 00:12:25,878
toute cette ville va perdre
une énorme quantité de revenus

224
00:12:25,878 --> 00:12:27,313
parce que personne ne vient.

225
00:12:27,313 --> 00:12:29,014
Personne n’aime les sales chiottes.

226
00:12:29,014 --> 00:12:31,317
Personne n'aime rien
mais des chiottes propres

227
00:12:31,317 --> 00:12:33,385
et nous n'en avons pas,
nous devons le trouver.

228
00:12:33,385 --> 00:12:35,788
Melissa, fait ça
une priorité, s'il vous plaît.

229
00:12:35,788 --> 00:12:39,425
(musique orchestrale dramatique)

230
00:13:35,281 --> 00:13:38,884
(la musique dramatique continue)

231
00:13:51,063 --> 00:13:54,133
(le glas sonne au loin)

232
00:13:55,601 --> 00:13:58,671
(le glas sonne au loin)

233
00:14:00,039 --> 00:14:03,075
(le glas sonne au loin)

234
00:14:07,279 --> 00:14:10,850
(musique orchestrale menaçante)

235
00:14:40,379 --> 00:14:43,449
(le glas sonne au loin)

236
00:15:04,470 --> 00:15:06,972
C'est le dépotoir du maire
d'Amityville.

237
00:15:06,972 --> 00:15:11,443
Je suis si heureux et je suis tellement en colère
que nous sommes dans cette situation.

238
00:15:11,443 --> 00:15:13,412
Le chef de la police a
tu m'as donné ton nom

239
00:15:13,412 --> 00:15:14,914
et je vous contacte.

240
00:15:14,914 --> 00:15:16,515
- Oui Monsieur.

241
00:15:16,515 --> 00:15:17,683
- Nous sommes en difficulté
ici à Amityville.

242
00:15:17,683 --> 00:15:19,151
Nous sommes désespérément en difficulté.

243
00:15:19,151 --> 00:15:21,553
La saison touristique est
à partir de trois semaines.

244
00:15:21,553 --> 00:15:25,691
Nous avons une maison où il y a
des toilettes qui tuent des gens.

245
00:15:25,691 --> 00:15:27,826
- J'ai compris. Oui.

246
00:15:27,826 --> 00:15:31,997
- [Dump] Nous devons trouver
ça. Il faut l'exorciser.

247
00:15:31,997 --> 00:15:33,866
- Oui Monsieur.

248
00:15:33,866 --> 00:15:36,602
- Je me fiche de comment tu fais
cela, quelles sont vos ressources.

249
00:15:36,602 --> 00:15:39,972
Je n'ai pas besoin de savoir comment tu
faites-le. Faites-le simplement.

250
00:15:39,972 --> 00:15:41,840
La police n’a pas réussi.

251
00:15:41,840 --> 00:15:45,844
J'ai besoin que tu trouves ça
toilettes. Tuez ces toilettes.

252
00:15:45,844 --> 00:15:47,880
Il faut le faire. Il
doit être fait maintenant.

253
00:15:47,880 --> 00:15:50,215
Aidez-nous. Tu dois le faire.

254
00:15:50,215 --> 00:15:51,550
Vous devez le faire.

255
00:15:51,550 --> 00:15:53,085
- J'ai compris.

256
00:15:53,085 --> 00:15:55,487
- Écouter. Tu es le
expert dans ce domaine.

257
00:15:55,487 --> 00:15:59,258
C'est pourquoi je parle à
vous. Nous devons y parvenir.

258
00:15:59,258 --> 00:16:00,726
Je sais que tu peux y arriver.

259
00:16:00,726 --> 00:16:02,261
- Oui Monsieur.

260
00:16:02,261 --> 00:16:03,629
- J'ai été dans ton
situation avant,

261
00:16:03,629 --> 00:16:05,497
où nous avons dû résoudre...

262
00:16:05,497 --> 00:16:10,202
Nous avons eu un problème majeur
et nous avons dû le résoudre.

263
00:16:10,202 --> 00:16:13,172
Et je ne sais pas comment tu
je peux le faire, mais s'il te plaît,

264
00:16:13,172 --> 00:16:14,907
tu es mon dernier recours.

265
00:16:14,907 --> 00:16:16,842
Tu es mon dernier arrêt.

266
00:16:16,842 --> 00:16:19,912
Il faut que cela soit fait.
Cela doit être fait.

267
00:16:19,912 --> 00:16:22,982
Je te fais confiance. Vous
sont mon dernier espoir.

268
00:16:22,982 --> 00:16:26,685
J'y suis allé. je sais comment
des choses terribles peuvent arriver.

269
00:16:26,685 --> 00:16:29,355
J'ai été au Nam,
J'ai été en Irak,

270
00:16:29,355 --> 00:16:31,156
J'ai été à Desert Storm.

271
00:16:31,156 --> 00:16:32,725
C'est terrible.

272
00:16:32,725 --> 00:16:35,594
J'ai été au Kosovo. Je
je sais que cela doit être fait.

273
00:16:35,594 --> 00:16:39,031
Nous l’avons fait. j'ai besoin
à vous de le faire.

274
00:16:39,031 --> 00:16:41,266
Écoutez, c'est le maire Dump.

275
00:16:41,266 --> 00:16:44,303
Ma carrière, la
l'avenir de cette ville,

276
00:16:44,303 --> 00:16:46,705
c'est en ce moment, c'est
doit être résolu.

277
00:16:46,705 --> 00:16:48,807
Résolvez-le, s'il vous plaît, pour moi.

278
00:16:48,807 --> 00:16:53,278
C'est le maire Dump, qui supplie
à toi de trouver ces toilettes

279
00:16:53,278 --> 00:16:54,446
et tue-le.

280
00:16:54,446 --> 00:16:56,315
- Clés dans la boîte aux lettres. J'ai compris.

281
00:16:56,315 --> 00:16:59,718
Je n'ai pas apporté de supplément, alors
ne dormez pas sur les draps.

282
00:16:59,718 --> 00:17:01,754
Okay, si je dois dormir chez toi,
ne dormez pas sur les draps.

283
00:17:01,754 --> 00:17:02,788
D'accord. D'accord.

284
00:17:02,788 --> 00:17:03,956
Serviettes en papier. J'ai compris.

285
00:17:03,956 --> 00:17:05,391
D'accord. Clés dans la boîte aux lettres.

286
00:17:05,391 --> 00:17:07,092
Oui, je l'ai eu. Je comprends.

287
00:17:07,092 --> 00:17:07,926
D'accord. Merci.

288
00:17:08,861 --> 00:17:10,496
J'y vais maintenant.

289
00:17:10,496 --> 00:17:12,765
Salut tout le monde. Je suis arrivé.

290
00:17:12,765 --> 00:17:15,868
Je suis ici, à Amityville,
à la maison d'Amityville.

291
00:17:17,703 --> 00:17:20,239
Nous avons ce téléphone effréné
appeler pendant que j'étais en vacances

292
00:17:20,239 --> 00:17:25,144
et je me suis précipité ici, concernant
la commode trop zélée

293
00:17:25,144 --> 00:17:28,180
c'est outrepasser
ses limites terrestres.

294
00:17:28,180 --> 00:17:30,082
Il y a eu un meurtre ici.

295
00:17:30,082 --> 00:17:32,618
Il y a eu un
une série de hantises.

296
00:17:34,253 --> 00:17:37,523
En ce moment, je vais
pour entrer dans la maison.

297
00:17:37,523 --> 00:17:39,658
Je vais faire mon rituel.

298
00:17:39,658 --> 00:17:41,827
je vais vérifier le
ambiance du lieu.

299
00:17:41,827 --> 00:17:43,896
Je vais afficher le cristal.

300
00:17:43,896 --> 00:17:45,764
Je vais parler à la maison.

301
00:17:45,764 --> 00:17:49,968
Tout ce que nous faisons
ici, dans l'émission fantôme.

302
00:17:49,968 --> 00:17:52,071
Une fois que je serai plus à l'écoute
avec l'ambiance ici,

303
00:17:52,071 --> 00:17:54,239
Je vais vérifier avec vous.

304
00:17:54,239 --> 00:17:59,144
Je vais installer les caméras et
nous verrons ce qui se passe ici.

305
00:18:00,679 --> 00:18:03,849
Je dois, tu sais, je
entrez toujours avant.

306
00:18:03,849 --> 00:18:05,751
Vous le savez à mon sujet.

307
00:18:05,751 --> 00:18:07,786
Avant d'installer les caméras,
avant de configurer la technologie,

308
00:18:07,786 --> 00:18:11,390
avant de configurer l'un des
l'équipement, l'éclairage, les EVT,

309
00:18:11,390 --> 00:18:15,527
les BRS et tous les
autres équipements que j'utilise.

310
00:18:15,527 --> 00:18:17,729
J'entre toujours et
parler à la maison.

311
00:18:19,298 --> 00:18:22,734
Je ressens les intentions, je
ressentir une sorte d'énergie.

312
00:18:23,969 --> 00:18:25,838
Que ce soit bon ou mauvais, tu sais ?

313
00:18:25,838 --> 00:18:27,539
Vous savez que nous avons
eu du bon ou du mauvais,

314
00:18:27,539 --> 00:18:30,142
alors, je vais y aller,
Je vais avoir l'ambiance.

315
00:18:30,142 --> 00:18:33,045
Je vais avoir le sentiment,
la configuration du terrain.

316
00:18:33,045 --> 00:18:36,782
Et puis nous aurons
aux affaires ici.

317
00:18:36,782 --> 00:18:37,883
D'accord.

318
00:18:37,883 --> 00:18:40,519
(musique menaçante)

319
00:18:52,231 --> 00:18:54,633
(la boîte claque)

320
00:19:02,207 --> 00:19:04,710
(clics de verrouillage)

321
00:19:09,081 --> 00:19:09,882
Bonjour ?

322
00:19:11,049 --> 00:19:11,884
Bonjour?

323
00:19:12,985 --> 00:19:14,052
Gregg G. Allin.

324
00:19:15,220 --> 00:19:16,221
Chasseur de fantômes.

325
00:19:21,326 --> 00:19:22,161
Bonjour?

326
00:19:23,729 --> 00:19:25,264
(la porte se ferme)

327
00:19:25,264 --> 00:19:27,733
(les serrures claquent)

328
00:19:30,636 --> 00:19:32,804
Donc, je suis à Amityville
maison, tout le monde.

329
00:19:34,273 --> 00:19:35,908
Belle maison. C'est
une belle maison.

330
00:19:36,842 --> 00:19:38,911
Habité. Bien habité.

331
00:19:43,048 --> 00:19:45,484
Euh, il y a un sentiment.

332
00:19:45,484 --> 00:19:48,253
J'ai le sentiment de
pressentiment immédiat,

333
00:19:49,955 --> 00:19:51,924
dans la salle familiale ici.

334
00:19:53,458 --> 00:19:56,428
Bien entretenu. Beaucoup d'amour
a grandi dans cette maison.

335
00:19:56,428 --> 00:19:57,696
Je peux le dire.

336
00:19:57,696 --> 00:19:59,531
Les choses ont changé.

337
00:19:59,531 --> 00:20:01,600
Les choses ont changé autour
ici, depuis qu'il a été construit.

338
00:20:01,600 --> 00:20:04,770
Cette pièce n'était pas
à l'origine ici.

339
00:20:04,770 --> 00:20:09,208
Ceci a été ajouté
sur, ou à un moment donné,

340
00:20:09,208 --> 00:20:11,810
cette pièce n'était pas
à l'origine ici.

341
00:20:11,810 --> 00:20:14,446
Traversez. Traverser
un peu la maison.

342
00:20:17,049 --> 00:20:18,050
Il y a un...

343
00:20:23,121 --> 00:20:25,390
Il y a un pressentiment.

344
00:20:25,390 --> 00:20:29,428
Comme, je ressens,

345
00:20:29,428 --> 00:20:31,630
c'est mon cœur ici,
J'ai l'impression qu'il y a

346
00:20:31,630 --> 00:20:35,067
un sentiment irrésistible de pureté...

347
00:20:35,067 --> 00:20:38,270
(renifle profondément)

348
00:20:38,270 --> 00:20:39,638
Ça sent le mal.

349
00:20:42,007 --> 00:20:43,141
Ça sent le mal.

350
00:20:44,676 --> 00:20:46,245
- Très bien, nous le ferons
il suffit de passer à travers

351
00:20:46,245 --> 00:20:47,246
le reste du
maison ici, les gars.

352
00:20:47,246 --> 00:20:48,647
J'essaie, euh...

353
00:20:51,283 --> 00:20:56,255
Tu sais, Greg Allin a toujours
porte son cristal de guérison.

354
00:20:58,090 --> 00:21:00,826
Alors je vais garder ça,
pendant que je parle à la maison.

355
00:21:00,826 --> 00:21:05,831
Pendant que je traverse et
en quelque sorte, je capte les sentiments

356
00:21:06,732 --> 00:21:07,332
de ce qui se passe ici.

357
00:21:08,700 --> 00:21:10,502
Cuisine.

358
00:21:10,502 --> 00:21:12,170
Pour l'instant, je n'ai pas
entendu parler de problèmes

359
00:21:12,170 --> 00:21:13,338
c'est arrivé dans la cuisine,

360
00:21:13,338 --> 00:21:14,740
mais nous allons passer au travers.

361
00:21:14,740 --> 00:21:16,642
Nous allons juste bouger
à travers la maison ici.

362
00:21:16,642 --> 00:21:19,678
Et voyez ce qui se passe d'autre.

363
00:21:24,182 --> 00:21:25,017
D'accord.

364
00:21:26,485 --> 00:21:30,289
Cela ressemble à une sorte
d'une salle de jeux ?

365
00:21:31,390 --> 00:21:32,190
Divertissement.

366
00:21:33,692 --> 00:21:36,028
Salle de divertissement. J'ai
la télévision et tout.

367
00:21:37,362 --> 00:21:38,697
Grand écran. D'accord.

368
00:21:39,965 --> 00:21:42,634
(musique menaçante)

369
00:21:46,538 --> 00:21:50,809
Certains des meurtres antérieurs
avait eu lieu à l'étage,

370
00:21:50,809 --> 00:21:51,643
dans cette maison.

371
00:21:53,312 --> 00:21:55,881
Dans la chambre des enfants,
la chambre des parents.

372
00:21:55,881 --> 00:21:58,450
Donc, je dois admettre que je suis
un peu paniqué.

373
00:21:58,450 --> 00:22:00,018
Alors, nous allons y aller,

374
00:22:00,018 --> 00:22:01,887
mais je ne vais pas rester
à l'étage très longtemps.

375
00:22:01,887 --> 00:22:05,757
Je ne suis pas là pour enquêter
ces meurtres particuliers,

376
00:22:05,757 --> 00:22:07,726
mais je vais monter à l'étage

377
00:22:07,726 --> 00:22:10,462
parce que la curiosité est
ça m'apporte un peu.

378
00:22:10,462 --> 00:22:12,831
Mais je ne peux tout simplement pas venir
dans la maison d'Amityville,

379
00:22:15,000 --> 00:22:15,801
sans avoir...

380
00:22:17,336 --> 00:22:18,136
Ouais. Ouais.

381
00:22:26,178 --> 00:22:28,647
Ouais. C'est à peu près aussi loin que
Je suis prêt à y aller.

382
00:22:28,647 --> 00:22:30,349
Alors, je vais me diriger
redescendre

383
00:22:30,349 --> 00:22:32,250
et nous allons
parler du...

384
00:22:33,752 --> 00:22:36,455
Jetez un oeil à
toilettes en question.

385
00:22:36,455 --> 00:22:39,091
(musique menaçante)

386
00:22:48,367 --> 00:22:50,435
D'accord. C'est la salle de bain.

387
00:22:50,435 --> 00:22:51,770
Faire le ménage.

388
00:22:51,770 --> 00:22:54,206
Bien entretenu. Bien entretenu.

389
00:22:54,206 --> 00:22:55,374
D'accord.

390
00:22:55,374 --> 00:22:58,977
(musique dramatique)

391
00:22:58,977 --> 00:23:00,645
(la chair s'écrase et craque)

392
00:23:00,645 --> 00:23:04,850
Maintenant, c'est le 1975
Série B à débit maximum.

393
00:23:06,284 --> 00:23:08,687
Ce sont les toilettes en question.

394
00:23:08,687 --> 00:23:10,589
Ce ne sont pas des toilettes rares.

395
00:23:10,589 --> 00:23:12,090
Ce sont des toilettes plus anciennes,

396
00:23:12,090 --> 00:23:15,527
mais rien de particulier
intéressant à propos de...

397
00:23:15,527 --> 00:23:18,029
(musique étrange)

398
00:23:24,236 --> 00:23:26,037
D'accord, les gars.

399
00:23:26,037 --> 00:23:27,773
Il y a certainement quelque chose
mal avec ces toilettes.

400
00:23:27,773 --> 00:23:28,974
Il y a un problème ici.

401
00:23:31,443 --> 00:23:33,211
Je vais reculer, pour l'instant.

402
00:23:35,147 --> 00:23:37,516
(soupire) Non, je ne peux pas.

403
00:23:37,516 --> 00:23:39,918
La curiosité a pris le dessus
de moi maintenant, tout le monde.

404
00:23:41,253 --> 00:23:43,188
(Greg soupire)

405
00:23:43,188 --> 00:23:45,857
Je vais juste allumer cette caméra
autour, juste pour que vous le sachiez.

406
00:23:45,857 --> 00:23:48,727
Tu sais, c'est juste
un habitué, tu sais ?

407
00:23:48,727 --> 00:23:51,329
Vous en voyez un
trois à quatre fois par jour.

408
00:23:51,329 --> 00:23:55,100
Cela ne semble pas hors du commun
ordinaire, mais il y a un...

409
00:23:56,535 --> 00:23:59,070
(renifle) Il y a une odeur
du mal qui se manifeste.

410
00:24:00,939 --> 00:24:03,675
Il y a une odeur de mal qui arrive
hors de ces toilettes qui sont...

411
00:24:05,210 --> 00:24:08,380
C'est au-delà de n'importe quel relais routier.

412
00:24:08,380 --> 00:24:10,515
N'importe lequel, euh...

413
00:24:10,515 --> 00:24:12,551
N'importe quelle station-service.

414
00:24:12,551 --> 00:24:14,453
Il y a un mal qui arrive
hors de ces toilettes, les gars.

415
00:24:14,453 --> 00:24:18,123
je vais certainement
il faut enquêter plus en profondeur.

416
00:24:18,123 --> 00:24:20,792
(musique menaçante)

417
00:24:24,162 --> 00:24:28,733
D'accord, tout le monde. j'ai vu le
maison, j'ai vu le terrain.

418
00:24:28,733 --> 00:24:30,669
je suis allé à l'étage

419
00:24:30,669 --> 00:24:34,372
et j'ai vu les pièces que le
les meurtres originaux étaient là.

420
00:24:34,372 --> 00:24:38,944
J'ai vu les toilettes qui se trouvent
en question ici qui a

421
00:24:38,944 --> 00:24:41,947
apparemment causé un meurtre
et quelques autres divers...

422
00:24:41,947 --> 00:24:44,916
(appel étouffé et aigu)

423
00:24:44,916 --> 00:24:46,485
Quelques autres divers...

424
00:24:49,087 --> 00:24:49,888
Bonjour ?

425
00:24:51,423 --> 00:24:52,657
- Bonjour?
- Hé.

426
00:24:54,125 --> 00:24:58,497
Je devais comprendre que
J'étais ici tout seul.

427
00:24:59,331 --> 00:25:00,899
- Euh...

428
00:25:00,899 --> 00:25:03,969
Euh, je m'appelle Sebastian
et quel est ton nom ?

429
00:25:03,969 --> 00:25:06,938
- Sébastien. Je m'appelle Greg.

430
00:25:06,938 --> 00:25:09,074
Gregg G. Allin.
Je suis un chasseur de fantômes.

431
00:25:09,074 --> 00:25:10,909
J'ai été appelé par le maire Dump.
- Oh oui!

432
00:25:10,909 --> 00:25:12,544
Oui!

433
00:25:12,544 --> 00:25:13,778
- Est-ce que ça va si je
te mettre devant la caméra ?

434
00:25:13,778 --> 00:25:15,280
Est-ce que ça va si je t'accompagne-

435
00:25:15,280 --> 00:25:16,515
- C'est ça ?
- C'est un appareil photo.

436
00:25:16,515 --> 00:25:18,316
C'est aussi un téléphone.

437
00:25:18,316 --> 00:25:20,785
Tu sais, je suis arrivé plus tôt
et j'ai vérifié la serrure,

438
00:25:20,785 --> 00:25:22,721
et j'ai appelé, je
je n'ai entendu personne.

439
00:25:22,721 --> 00:25:25,924
Et j'étais en fait
dans cette pièce plus tôt,

440
00:25:25,924 --> 00:25:27,526
et il n'y avait personne.

441
00:25:27,526 --> 00:25:29,394
D'où viens-tu,
mon gars ? Où es-tu-

442
00:25:29,394 --> 00:25:33,899
- Eh bien, à l'origine, le
famille, nous étions au Kansas.

443
00:25:33,899 --> 00:25:35,967
- Non, non, non, non, non,
non, non. Je suis désolé.

444
00:25:35,967 --> 00:25:37,936
Où es-tu venu
de, dans la maison ?

445
00:25:37,936 --> 00:25:38,770
- Oh, je, je...

446
00:25:40,038 --> 00:25:41,606
J'étais là.

447
00:25:41,606 --> 00:25:42,707
Écoute, peut-être qu'on vient juste
ne nous sommes pas vus.

448
00:25:42,707 --> 00:25:44,409
C'est une grande maison.

449
00:25:44,409 --> 00:25:46,278
Je suis le jardinier.

450
00:25:46,278 --> 00:25:48,280
D'accord. Eh bien, Sébastien,
c'est formidable de vous rencontrer.

451
00:25:48,280 --> 00:25:49,447
Tu sais, j'étais
appelé par le maire Dump.

452
00:25:49,447 --> 00:25:51,249
Ils m'ont laissé les clés.

453
00:25:51,249 --> 00:25:52,851
On m'a dit que j'allais
faire une enquête-

454
00:25:52,851 --> 00:25:54,686
- À cause de ce qui s'est passé ?

455
00:25:54,686 --> 00:25:56,388
- Eh bien, ouais. Un couple
des choses se sont passées ici.

456
00:25:56,388 --> 00:25:58,123
Êtes-vous ici depuis longtemps?

457
00:25:58,123 --> 00:25:59,891
- Oh, je suis le jardinier.

458
00:26:01,092 --> 00:26:02,928
Depuis combien d'années suis-je ici ?

459
00:26:02,928 --> 00:26:05,497
Cela fait un petit moment.
Cela fait environ 11 mois ?

460
00:26:05,497 --> 00:26:07,499
- 11 mois.

461
00:26:07,499 --> 00:26:09,100
- Ouais.

462
00:26:09,100 --> 00:26:11,169
- Le dernier meurtre signalé était...

463
00:26:11,169 --> 00:26:13,505
- Dois-je faire face à la caméra ?
Je suis ici depuis 11 mois !

464
00:26:13,505 --> 00:26:14,873
- Non, non, non. C'est bien.

465
00:26:14,873 --> 00:26:16,474
Ceci est pour mes téléspectateurs.

466
00:26:16,474 --> 00:26:19,077
J'ai une émission YouTube
où je suis empathique

467
00:26:19,077 --> 00:26:20,078
et un chasseur de fantômes.

468
00:26:20,078 --> 00:26:21,179
- Oh, tu es...

469
00:26:21,179 --> 00:26:22,480
(soupire) Mes manières.

470
00:26:22,480 --> 00:26:23,949
Vous tirez. Je suis vraiment désolé.

471
00:26:23,949 --> 00:26:25,483
- Désolé, je tire.
- Je suis vraiment désolé.

472
00:26:25,483 --> 00:26:27,118
- Encore une fois, Gregg G. Allin.

473
00:26:27,118 --> 00:26:29,187
- Au plaisir de vous rencontrer.
Je ne serai pas un problème.

474
00:26:29,187 --> 00:26:31,590
Je vais remonter à l'étage.
- D'accord.

475
00:26:31,590 --> 00:26:33,825
- [Sebastian] Désolé de déranger
vous. Heureux d'être dans l'émission !

476
00:26:33,825 --> 00:26:34,993
Toodles !

477
00:26:34,993 --> 00:26:36,161
- Vous ne venez pas d'en haut.

478
00:26:36,161 --> 00:26:37,329
D'accord.

479
00:26:37,329 --> 00:26:38,597
C'est formidable de vous rencontrer.

480
00:26:41,933 --> 00:26:43,935
(Greg rit)

481
00:26:43,935 --> 00:26:45,270
D'accord.

482
00:26:45,270 --> 00:26:47,238
Les gars, c'était bizarre.

483
00:26:47,238 --> 00:26:50,075
C'était bizarre. On m'a dit
J'allais être ici seul.

484
00:26:52,377 --> 00:26:55,113
Ouais, je vais signer. je suis
je vais chercher quelque chose à manger.

485
00:26:55,113 --> 00:26:59,217
Je vais regrouper mes pensées.
C'était très particulier.

486
00:26:59,217 --> 00:27:01,319
Il venait de cette pièce.

487
00:27:01,319 --> 00:27:04,055
Plus tôt, j'avais
été dans cette pièce,

488
00:27:04,055 --> 00:27:05,657
et il n'y avait personne là-dedans.

489
00:27:05,657 --> 00:27:07,192
Il n'y a pas de portes.
Il y a une fenêtre.

490
00:27:07,192 --> 00:27:09,494
C'est une fenêtre scellée.

491
00:27:09,494 --> 00:27:12,163
Et puis il a dit qu'il était
je vais "Remonter à l'étage".

492
00:27:12,163 --> 00:27:16,868
Alors, je vais trouver quelque chose à
manger. Je vais me regrouper, les gars.

493
00:27:18,703 --> 00:27:21,306
D'accord. C'est Gregg G.
Allin se déconnecte, pour l'instant.

494
00:27:21,306 --> 00:27:23,975
(musique menaçante)

495
00:27:48,867 --> 00:27:53,738
Ouais, eh bien, je ne l'ai pas fait
vraiment vu quelque chose aussi...

496
00:27:56,207 --> 00:27:58,109
Trop hanté ou trop fou ici.

497
00:27:58,109 --> 00:28:01,312
je n'ai rien vu,
hors du commun.

498
00:28:03,181 --> 00:28:06,251
La dernière famille qui a vécu
ici, tous sont morts de diarrhée.

499
00:28:08,453 --> 00:28:10,088
Ouais.

500
00:28:10,088 --> 00:28:10,922
Tous.

501
00:28:12,323 --> 00:28:14,793
(rires) Ouais,
il y avait un enfant en bas âge.

502
00:28:14,793 --> 00:28:17,562
Je pense que le petit
je n'étais même pas encore habitué à la propreté,

503
00:28:17,562 --> 00:28:18,997
et il est mort de diarrhée.

504
00:28:18,997 --> 00:28:20,432
L'enfant a implosé.

505
00:28:20,432 --> 00:28:21,266
Rhéa !

506
00:28:24,102 --> 00:28:26,571
Donc, je faisais juste une signature,

507
00:28:26,571 --> 00:28:29,307
et soudain, en arrière-plan,

508
00:28:29,307 --> 00:28:32,210
ce mec apparaît juste dans le cadre,

509
00:28:33,978 --> 00:28:36,781
derrière moi, dans une pièce qui
J'y étais déjà allé.

510
00:28:38,750 --> 00:28:41,319
Qu'il n'y avait personne
là. Il n'y a pas de porte.

511
00:28:41,319 --> 00:28:44,322
Il n'y a qu'un seul moyen d'entrer,
il y a une fenêtre scellée.

512
00:28:44,322 --> 00:28:46,958
Et ce type était juste là.
Il ne m'a pas dépassé.

513
00:28:46,958 --> 00:28:49,794
Il ne s'est pas faufilé. Juste,
il était soudainement là.

514
00:28:50,929 --> 00:28:52,664
(tonalités électroniques lumineuses)

515
00:28:52,664 --> 00:28:57,235
J'ai fait un petit rapide
entretien impromptu avec lui.

516
00:28:57,235 --> 00:29:00,305
Il était le plus bizarre

517
00:29:00,305 --> 00:29:02,540
mec, je pense que j'ai
jamais rencontré.

518
00:29:02,540 --> 00:29:05,477
Il était juste dans ces
pyjama de Noël bizarre.

519
00:29:06,511 --> 00:29:07,979
Les boutons n'étaient pas...

520
00:29:09,447 --> 00:29:11,750
C'était juste un bizarre,
bizarre petit homme.

521
00:29:14,285 --> 00:29:19,057
Il lui ressemblait très probablement
il était peut-être déjà mort.

522
00:29:19,057 --> 00:29:20,759
Je ne sais pas. Le visage avait disparu.

523
00:29:20,759 --> 00:29:22,861
C'était juste, tu sais,
mince et enfoncé.

524
00:29:22,861 --> 00:29:26,498
Il était vraiment effrayant et
il s'est présenté,

525
00:29:26,498 --> 00:29:28,433
"Oh, salut. Je m'appelle Sebastian.

526
00:29:28,433 --> 00:29:30,802
Je suis le jardinier. »

527
00:29:30,802 --> 00:29:32,670
Il n'y avait pas... (rires)

528
00:29:32,670 --> 00:29:35,140
Je veux dire, prends ça. Le gars
apparaît juste dans le cadre.

529
00:29:35,140 --> 00:29:37,842
Il n'est pas entré dans le
maison. Il était déjà là.

530
00:29:39,444 --> 00:29:42,080
(musique menaçante)

531
00:29:51,389 --> 00:29:52,190
D'accord.

532
00:29:54,025 --> 00:29:56,194
Les choses se sont calmées
un peu dans la maison.

533
00:29:56,194 --> 00:29:58,096
J'ai mangé un peu.

534
00:29:58,096 --> 00:30:01,266
J'ai eu une altercation avec Sebastian,

535
00:30:02,834 --> 00:30:04,936
ce qui était complètement
bizarre parce que

536
00:30:06,404 --> 00:30:08,106
aucun bruit n'a été
fait dans la maison.

537
00:30:08,106 --> 00:30:10,108
Je n'ai rien entendu.
En fait, c'est...

538
00:30:12,177 --> 00:30:15,246
À part les choses que
cela s'est déjà produit ici,

539
00:30:15,246 --> 00:30:19,284
c'est assez inintéressant
à la maison, pour l'instant.

540
00:30:19,284 --> 00:30:21,920
Alors je vais m'installer
pour la nuit.

541
00:30:21,920 --> 00:30:26,891
J'ai décidé de me réfugier
ici, dans la salle de jeux.

542
00:30:28,726 --> 00:30:31,095
C'est le moins menaçant de
les pièces de la maison pour moi.

543
00:30:31,095 --> 00:30:33,932
Je ne comprends pas le tri
de l'ambiance maléfique

544
00:30:33,932 --> 00:30:36,000
que je fais dans certains de
les autres maisons, donc,

545
00:30:37,435 --> 00:30:39,270
je vais signer
partir pour la nuit.

546
00:30:39,270 --> 00:30:42,473
Je vais attraper quelques Z
et je ferai rapport avec toi

547
00:30:42,473 --> 00:30:46,077
le matin, ou
au fur et à mesure que les événements se produisent,

548
00:30:46,077 --> 00:30:47,612
pendant le reste de la soirée.

549
00:30:47,612 --> 00:30:52,083
Alors, je vais juste
je dois me déconnecter pour l'instant,

550
00:30:53,618 --> 00:30:56,921
et nous verrons quoi, euh,
nous verrons ce qui se passe.

551
00:30:56,921 --> 00:30:59,424
(musique étrange)

552
00:31:16,007 --> 00:31:19,010
(musique pleine de suspense)

553
00:31:56,180 --> 00:31:58,750
(Greg crie)

554
00:31:59,851 --> 00:32:02,253
(Greg halète)

555
00:32:18,369 --> 00:32:21,005
(musique menaçante)

556
00:32:28,947 --> 00:32:29,747
Très bien.

557
00:32:31,849 --> 00:32:36,854
Vous connaissez ce terme « Les choses
ça bouge la nuit" ?

558
00:32:38,656 --> 00:32:41,426
Eh bien, j'étais profondément endormi
et j'ai entendu un bruit étrange.

559
00:32:41,426 --> 00:32:45,697
Je vais donc enquêter
qu'est-ce que c'est ici.

560
00:32:47,198 --> 00:32:50,268
J'étais mort endormi
et j'ai entendu une bosse.

561
00:32:50,268 --> 00:32:53,972
Juste un son étrange. Donc, je suis
je vais aller vérifier.

562
00:32:55,740 --> 00:32:56,874
Et, euh...

563
00:32:58,343 --> 00:33:00,878
Des événements étranges se produisent
qui se passe ici. D'accord.

564
00:33:07,418 --> 00:33:08,920
(la porte grince)

565
00:33:08,920 --> 00:33:10,822
- Je vous demande pardon !
- Je suis désolé, je suis désolé.

566
00:33:10,822 --> 00:33:12,423
Je suis désolé.

567
00:33:12,423 --> 00:33:14,258
- Fermez la porte, s'il vous plaît !
- Je suis désolé, je suis désolé.

568
00:33:14,258 --> 00:33:15,727
- [Sébastien] Je
il faut aller dormir !

569
00:33:20,765 --> 00:33:23,334
(les oiseaux crient)

570
00:33:36,614 --> 00:33:37,415
- D'accord.

571
00:33:42,520 --> 00:33:43,588
Très bien, les gars.

572
00:33:44,922 --> 00:33:46,724
Je dois faire un plan ici.

573
00:33:46,724 --> 00:33:48,760
Nous devons voir les terrains.

574
00:33:48,760 --> 00:33:51,696
Nous devons donner la maison
une enquête complète.

575
00:33:54,032 --> 00:33:56,167
D'accord. Prenez quelques notes.

576
00:33:56,167 --> 00:33:57,468
D'accord.

577
00:33:57,468 --> 00:34:00,104
J’ai donc passé une soirée intéressante.

578
00:34:00,104 --> 00:34:03,641
J'ai dû courir avec
mon homme, Sébastien,

579
00:34:03,641 --> 00:34:07,078
qui est censé vivre ici,
ou n'habite pas ici.

580
00:34:07,078 --> 00:34:11,282
Je ne sais pas. Je suis entré
sur lui en laissant tomber deux points.

581
00:34:11,282 --> 00:34:12,450
J'ai entendu un bruit dans la nuit.

582
00:34:12,450 --> 00:34:14,385
Je n'étais pas sûr de ce qui se passait.

583
00:34:14,385 --> 00:34:18,189
Mais je te le dis, je vais faire un
fouille minutieuse de la maison,

584
00:34:18,189 --> 00:34:19,791
enquêter sur les pièces,

585
00:34:19,791 --> 00:34:21,826
vérifier le périmètre de
la maison vraiment bien.

586
00:34:21,826 --> 00:34:23,594
J'ai jeté un coup d'oeil quand
Je suis arrivé ici pour la première fois,

587
00:34:23,594 --> 00:34:25,630
mais je vais le donner
un très bon look.

588
00:34:27,498 --> 00:34:30,334
Pour toute sorte de bizarrerie. De
Bien sûr, j'ai apporté mon cristal.

589
00:34:30,334 --> 00:34:32,470
J'apporte mon cristal
avec moi, partout où je vais.

590
00:34:32,470 --> 00:34:33,971
Vous le savez de moi.

591
00:34:33,971 --> 00:34:37,275
J'ai apporté mes médicaments
plume de corbeau homme.

592
00:34:37,275 --> 00:34:40,011
Cela me protège.

593
00:34:40,011 --> 00:34:41,913
Je garde ça nouveau pour moi
cœur, à tout moment.

594
00:34:41,913 --> 00:34:45,450
Vous le savez à propos de moi
et le spectacle avec mon cristal.

595
00:34:45,450 --> 00:34:49,921
Ma plume de corbeau et
mes expériences d'empathie,

596
00:34:49,921 --> 00:34:52,990
j'espère
ramassez-en,

597
00:34:54,625 --> 00:34:58,663
peut-être un autre
sons, images du monde,

598
00:34:58,663 --> 00:35:00,531
enquêter sur ce qui se passe.

599
00:35:00,531 --> 00:35:01,999
Peut-être que je découvrirai ce que
L'accord est avec Sebastian.

600
00:35:01,999 --> 00:35:03,000
Je ne sais pas.

601
00:35:03,000 --> 00:35:04,936
J'ai apporté mon EVR.

602
00:35:04,936 --> 00:35:07,438
Nous pouvons vérifier
divers différents

603
00:35:08,973 --> 00:35:11,342
signatures de code et
des choses de cette nature.

604
00:35:11,342 --> 00:35:14,011
Mais je vais finir
préparer mon petit-déjeuner ici.

605
00:35:15,046 --> 00:35:16,814
Prendre un thé aussi.

606
00:35:16,814 --> 00:35:19,484
Et puis nous le ferons...

607
00:35:19,484 --> 00:35:23,020
Nous y parviendrons vraiment, vraiment
profondément dans l’enquête.

608
00:35:23,020 --> 00:35:24,789
Vous savez, à première vue, les gars,

609
00:35:26,157 --> 00:35:28,025
et après avoir passé la nuit,

610
00:35:28,025 --> 00:35:32,196
il ne semble pas y avoir
il se passe beaucoup de choses ici.

611
00:35:32,196 --> 00:35:35,500
Donc, ce n'est pas le cas
semble hanté,

612
00:35:35,500 --> 00:35:39,203
à part le mec bizarre
qui vit ici, alors...

613
00:35:42,173 --> 00:35:44,275
Mais je vais obtenir
dehors, je vais vraiment,

614
00:35:44,275 --> 00:35:47,345
vérifie vraiment le
entrailles de cette maison.

615
00:35:47,345 --> 00:35:52,316
Je vais aller vraiment plus loin
dans mon enquête.

616
00:35:53,518 --> 00:35:55,786
Finis mes céréales,

617
00:35:56,821 --> 00:35:58,723
et mon thé,

618
00:35:58,723 --> 00:36:00,391
et voyez quoi.

619
00:36:00,391 --> 00:36:02,059
Comme je l'ai dit précédemment.

620
00:36:03,528 --> 00:36:07,431
Cela ne ressemble pas à ça
l'endroit est hanté du tout.

621
00:36:07,431 --> 00:36:11,435
Cela ressemble vraiment à un
belle maison dans le nord de l'État de New York.

622
00:36:11,435 --> 00:36:15,339
(musique percutante et suspensive)

623
00:36:51,309 --> 00:36:54,011
(le heurtoir tinte)

624
00:37:27,645 --> 00:37:30,414
(la musique continue)

625
00:38:54,065 --> 00:38:57,401
(musique orchestrale sombre)

626
00:39:28,366 --> 00:39:30,868
(les oiseaux gazouillent)

627
00:39:45,282 --> 00:39:49,220
(orchestre sombre
la musique continue)

628
00:39:49,220 --> 00:39:52,456
(flatulences prolongées)

629
00:39:57,328 --> 00:40:00,564
(flatulences prolongées)

630
00:40:07,838 --> 00:40:11,075
(flatulences prolongées)

631
00:40:20,117 --> 00:40:23,320
(flatulences prolongées)

632
00:40:32,129 --> 00:40:35,332
(flatulences prolongées)

633
00:40:43,641 --> 00:40:46,444
(la musique continue)

634
00:40:47,745 --> 00:40:50,247
(Greg renifle)

635
00:40:57,521 --> 00:40:59,924
Hé, les gars. C'est
Greg, je m'enregistre.

636
00:40:59,924 --> 00:41:02,893
Tu sais, j'ai été à
la maison d'Amityville ici,

637
00:41:02,893 --> 00:41:07,531
environ un jour et demi
maintenant, et c'est une couchette.

638
00:41:07,531 --> 00:41:09,533
Il y a juste, ça
la maison n'est pas hantée.

639
00:41:09,533 --> 00:41:11,469
Il n'y a rien de mal ici.

640
00:41:13,771 --> 00:41:16,207
Rien n'est arrivé
hors du commun,

641
00:41:16,207 --> 00:41:21,045
autre que le jardinier,
apparaître de nulle part.

642
00:41:21,045 --> 00:41:23,581
Je suis tombé sur lui
laisser tomber un deux.

643
00:41:23,581 --> 00:41:27,051
Je n'ai pas vu de cachette, ni
cheveux de lui, depuis lors.

644
00:41:27,051 --> 00:41:31,021
Je ne l'ai pas entendu. Il
ne m'a pas interrompu.

645
00:41:31,021 --> 00:41:35,125
Il n'a pas étouffé mon
enquête, de quelque manière que ce soit.

646
00:41:35,125 --> 00:41:37,394
Cette maison n'est tout simplement pas
hanté, les gars. Tu sais?

647
00:41:37,394 --> 00:41:40,431
J'apprécie le
sortir. Tu sais?

648
00:41:40,431 --> 00:41:44,235
J'ai pris un bon repas au
aéroport. J'ai mangé des céréales.

649
00:41:44,235 --> 00:41:48,906
Je veux dire, à part ça,
ce n'est pas une maison hantée.

650
00:41:48,906 --> 00:41:52,943
J'ai brûlé tellement de séquences
et j'ai fait un tel effort

651
00:41:52,943 --> 00:41:56,213
que c'est évidemment
je vais en faire un épisode,

652
00:41:56,213 --> 00:42:01,151
peut-être un bêtisier, peut-être un
série hantée démystifiée.

653
00:42:01,919 --> 00:42:03,020
Peut-être que je le fais...

654
00:42:03,020 --> 00:42:04,221
Il est trop tard maintenant.

655
00:42:04,221 --> 00:42:05,756
J'ai toutes les images.

656
00:42:07,558 --> 00:42:10,294
Le maire de la ville était
probablement un gentleman agréable,

657
00:42:10,294 --> 00:42:13,998
mais il était très frénétique
le téléphone, insistant sur le fait que

658
00:42:15,766 --> 00:42:17,234
il y aurait eu un meurtre ici
et qu'il est hanté,

659
00:42:17,234 --> 00:42:22,006
et que toute une famille
est mort de diarrhée.

660
00:42:22,773 --> 00:42:24,308
Je viens de...

661
00:42:24,308 --> 00:42:26,544
Je pense qu'ils sont juste
essayant d'obtenir leur...

662
00:42:26,544 --> 00:42:28,112
Quelque chose est arrivé.

663
00:42:28,112 --> 00:42:29,947
Ils essaient d'obtenir
leur ville sur la carte.

664
00:42:29,947 --> 00:42:31,549
Ils essaient de le faire, je ne le fais pas
je sais quel est le problème.

665
00:42:31,549 --> 00:42:33,684
Ils essaient de
susciter un peu de tourisme.

666
00:42:33,684 --> 00:42:35,553
J'ai pris un vol
le matin.

667
00:42:35,553 --> 00:42:37,321
j'ai un vol
dehors le matin.

668
00:42:37,321 --> 00:42:40,791
je vais dormir
ce soir, et euh...

669
00:42:42,660 --> 00:42:45,596
Une fois que ce sera fait, je vais
remontez dans la voiture de location.

670
00:42:45,596 --> 00:42:47,598
Deux. Je fais la paix.

671
00:42:47,598 --> 00:42:50,301
Cet endroit n'est pas hanté.

672
00:42:50,301 --> 00:42:53,871
Belle ville, charmante
à la maison, mais au-delà de ça,

673
00:42:53,871 --> 00:42:57,708
c'est juste une maison ordinaire
et une vieille maison ordinaire.

674
00:42:57,708 --> 00:43:01,245
C'est Gregg G.
Allin, je me déconnecte.

675
00:43:01,245 --> 00:43:03,080
de la maison d'Amityville.

676
00:43:03,080 --> 00:43:06,250
(musique étrange)

677
00:43:06,250 --> 00:43:09,587
(claquements violents de porte)

678
00:43:09,587 --> 00:43:12,256
(claquements violents de porte)

679
00:43:12,256 --> 00:43:15,159
(claquements violents de porte)

680
00:43:18,596 --> 00:43:21,765
(flatulences prolongées)

681
00:43:21,765 --> 00:43:24,668
(Sébastien gémit)

682
00:43:24,668 --> 00:43:27,171
(flatulences prolongées)

683
00:43:27,171 --> 00:43:28,005
- Hou!

684
00:43:29,506 --> 00:43:32,109
(flatulences prolongées)

685
00:43:32,109 --> 00:43:32,943
Hou!

686
00:43:34,445 --> 00:43:37,448
(Sébastien gémit)
(éclaboussures d'eau)

687
00:43:37,448 --> 00:43:40,384
(Sébastien gémit)

688
00:43:40,384 --> 00:43:43,754
(musique à cordes intense)

689
00:43:43,754 --> 00:43:45,289
(couteau siffle)

690
00:43:45,289 --> 00:43:47,191
(Sébastien gémit)

691
00:43:47,191 --> 00:43:48,292
(couteau siffle)

692
00:43:48,292 --> 00:43:49,827
(Sébastien gémit)

693
00:43:49,827 --> 00:43:54,698
(couteau siffle)
(Sébastien crie)

694
00:43:55,466 --> 00:43:57,201
(couteau siffle)

695
00:43:57,201 --> 00:44:00,204
(Sébastien crie)

696
00:44:01,639 --> 00:44:04,241
(couteau siffle)

697
00:44:04,241 --> 00:44:07,211
(Sébastien crie)

698
00:44:11,548 --> 00:44:13,884
(couteau siffle)

699
00:44:13,884 --> 00:44:16,887
(Sébastien crie)

700
00:44:17,955 --> 00:44:20,758
(couteau siffle)

701
00:44:20,758 --> 00:44:23,727
(Sébastien crie)

702
00:44:25,162 --> 00:44:27,498
(couteau siffle)

703
00:44:27,498 --> 00:44:29,433
(Sébastien crie)

704
00:44:29,433 --> 00:44:32,069
(musique menaçante)

705
00:44:48,085 --> 00:44:50,087
(flatulences prolongées)

706
00:44:50,087 --> 00:44:51,488
- [Toilettes] Partez !

707
00:44:53,257 --> 00:44:57,928
(musique orchestrale menaçante)
(le tonnerre retentit en rythme)

708
00:45:02,466 --> 00:45:04,935
(musique étrange)

709
00:45:08,572 --> 00:45:11,942
(les oiseaux gazouillent et crient)

710
00:45:31,061 --> 00:45:32,029
- Sébastien !

711
00:45:33,731 --> 00:45:34,565
Sébastien ?

712
00:45:37,401 --> 00:45:38,469
Je m'en vais.

713
00:45:39,436 --> 00:45:40,738
Mon temps est écoulé.

714
00:45:41,839 --> 00:45:42,740
Sébastien ?

715
00:45:46,076 --> 00:45:47,411
Sébastien ?

716
00:45:47,411 --> 00:45:48,645
Oh mon Dieu!

717
00:45:48,645 --> 00:45:51,315
(musique menaçante)

718
00:45:52,983 --> 00:45:53,817
Oh mon Dieu !

719
00:45:58,589 --> 00:46:02,059
(la musique menaçante continue)

720
00:46:05,496 --> 00:46:08,065
(Greg crie)

721
00:46:11,802 --> 00:46:13,170
- [Toilettes] Partez !

722
00:46:17,674 --> 00:46:20,177
(musique étrange)

723
00:46:23,881 --> 00:46:25,716
- Ce n'est pas le
appel que je voulais recevoir.

724
00:46:25,716 --> 00:46:28,786
Qu'est-ce que tu me dis ?
Vous ne pouvez pas tuer ces toilettes ?

725
00:46:28,786 --> 00:46:30,320
Vous ne quittez pas la ville.

726
00:46:30,320 --> 00:46:31,889
Ne me dis même pas
tu quittes la ville.

727
00:46:31,889 --> 00:46:33,323
je vais chercher le chef
mettre des barrages routiers

728
00:46:33,323 --> 00:46:35,859
sur toutes les routes en dehors d'Amityville.

729
00:46:35,859 --> 00:46:39,096
Tu ne pars pas, jusqu'à ce que
tu tues ces toilettes.

730
00:46:39,096 --> 00:46:41,865
J'ai tué des gens,
partout dans le monde.

731
00:46:41,865 --> 00:46:44,835
Tu peux tuer un putain de
toilettes. Faites-le.

732
00:46:44,835 --> 00:46:47,104
je ne veux pas
entendre des excuses.

733
00:46:47,104 --> 00:46:50,240
Nous avons besoin de ces toilettes mortelles mortes.

734
00:46:50,240 --> 00:46:51,842
- Ouais. Non, il n'y a aucun moyen.

735
00:46:51,842 --> 00:46:53,377
Je sors d'ici. Je sors d'ici.

736
00:46:55,179 --> 00:46:58,649
C'est plus que ce que je pense
Je suis capable de gérer.

737
00:46:58,649 --> 00:47:02,252
- Je me fiche de tes projets
étaient. Vous êtes à Amityville.

738
00:47:02,252 --> 00:47:06,557
Nous avons un problème. Nous avons un
toilettes mortelles qui doivent mourir.

739
00:47:06,557 --> 00:47:08,091
- Tu sais, Sebastian est mort.

740
00:47:08,091 --> 00:47:09,726
Tu ne me l'as pas dit
à propos de Sébastien.

741
00:47:09,726 --> 00:47:11,895
Il apparaît juste
et maintenant il est mort.

742
00:47:11,895 --> 00:47:13,897
- Avant de partir
faire autre chose,

743
00:47:13,897 --> 00:47:16,700
avant vos vacances
tu vas commencer,

744
00:47:16,700 --> 00:47:18,869
tu restes dans cette ville et
vous résolvez ce problème.

745
00:47:18,869 --> 00:47:20,604
Ne me dis pas que tu ne peux pas le faire.

746
00:47:20,604 --> 00:47:22,573
- Ce n'est pas une situation
que je suis équipé-

747
00:47:22,573 --> 00:47:24,408
- C'est votre expertise.

748
00:47:24,408 --> 00:47:27,778
C'est ce que tu es connu
pour. Tuez ces toilettes.

749
00:47:27,778 --> 00:47:28,745
Écoutez-moi.

750
00:47:30,247 --> 00:47:33,083
Si c'est un défi,
la vie est un défi.

751
00:47:33,083 --> 00:47:38,088
Ces toilettes mortuaires sont un
défi pour notre communauté.

752
00:47:38,989 --> 00:47:39,356
Je vais vous le dire tout de suite.

753
00:47:40,457 --> 00:47:42,559
Si tu ne peux pas tuer ces toilettes,

754
00:47:42,559 --> 00:47:44,795
je vais tirer la chasse d'eau
tu es dans les toilettes,

755
00:47:44,795 --> 00:47:46,697
et tu ne travailleras plus jamais.

756
00:47:46,697 --> 00:47:48,532
Faites cela.

757
00:47:48,532 --> 00:47:49,766
- D'accord. Oui.

758
00:47:51,068 --> 00:47:53,003
Je vais essayer à nouveau.

759
00:47:53,003 --> 00:47:53,871
D'accord.

760
00:47:55,005 --> 00:47:55,873
Oui Monsieur.

761
00:47:55,873 --> 00:47:57,774
- Je vais te le dire.

762
00:47:57,774 --> 00:48:01,144
Faites-le, ou il y aura
être une grosse chasse dans cette ville,

763
00:48:01,144 --> 00:48:02,613
et ce sera toi.

764
00:48:02,613 --> 00:48:05,883
(le téléphone claque)

765
00:48:05,883 --> 00:48:07,951
(Dump soupire)

766
00:48:07,951 --> 00:48:11,788
Pourquoi voulais-je être
Le maire Dump dans la ville ?

767
00:48:11,788 --> 00:48:14,625
Pourquoi suis-je confronté à ces problèmes ?

768
00:48:14,625 --> 00:48:16,960
Des toilettes mortuaires dans une ville.

769
00:48:16,960 --> 00:48:18,929
Dans une maison, dans cette ville.

770
00:48:18,929 --> 00:48:22,032
Seigneur, seigneur, seigneur.
Nous devons le tuer.

771
00:48:22,032 --> 00:48:23,233
Nous devons le tuer.

772
00:48:24,601 --> 00:48:27,137
(soupire) Pourquoi, pourquoi, pourquoi moi ?

773
00:48:29,606 --> 00:48:34,578
(musique étrange)
(les oiseaux gazouillent)

774
00:48:35,345 --> 00:48:37,481
(Greg soupire)

775
00:48:50,193 --> 00:48:51,361
- Très bien.

776
00:48:51,361 --> 00:48:52,863
Ressaisis-toi, Greg.

777
00:48:52,863 --> 00:48:54,431
Rassemblez-vous.

778
00:48:54,431 --> 00:48:55,632
Mes abonnés.

779
00:48:55,632 --> 00:48:57,067
Mes abonnés, mes abonnés.

780
00:48:57,067 --> 00:48:58,669
Mes abonnés sont
je vais vouloir voir ça.

781
00:48:58,669 --> 00:49:00,270
Ils voudront voir ça.

782
00:49:00,270 --> 00:49:01,705
Très bien, Greg.

783
00:49:01,705 --> 00:49:03,173
Obtenez-vous
ensemble. D'accord.

784
00:49:09,780 --> 00:49:11,248
D'accord, les gars.

785
00:49:11,248 --> 00:49:12,516
Greg, je m'enregistre.

786
00:49:13,684 --> 00:49:15,686
Sébastien est mort.

787
00:49:15,686 --> 00:49:16,687
(Sébastien gémit)

788
00:49:16,687 --> 00:49:19,790
(musique à cordes intense)

789
00:49:22,793 --> 00:49:24,261
(Sébastien crie)

790
00:49:24,261 --> 00:49:26,296
Sébastien est définitivement mort.

791
00:49:29,066 --> 00:49:34,037
Je vous dois, les gars,
continuer cette enquête,

792
00:49:35,839 --> 00:49:38,909
cette enquête hantée,
c'est cela qui est en question ici.

793
00:49:38,909 --> 00:49:40,410
Je vais...

794
00:49:40,410 --> 00:49:43,080
Je n'ai jamais expérimenté
ou je suis entré

795
00:49:43,080 --> 00:49:46,750
sur un meurtre complet, un nouveau meurtre.

796
00:49:46,750 --> 00:49:48,552
Cela m'a secoué. Je suis secoué.

797
00:49:48,552 --> 00:49:51,388
Je suis secoué. Si je vais...

798
00:49:52,856 --> 00:49:55,392
Je suis empathique. je suis un
enquêteur paranormal.

799
00:49:55,392 --> 00:49:58,862
Je dois faire ça. je dois
faites cela pour mes abonnés.

800
00:49:58,862 --> 00:50:02,666
J'ai 199 abonnés,
abonnés.

801
00:50:02,666 --> 00:50:05,936
J'en ai juste besoin d'un de plus pour
écrase ce bouton d'abonnement,

802
00:50:05,936 --> 00:50:07,771
et puis je peux conserver l'URL.

803
00:50:07,771 --> 00:50:12,576
Les gars, suivez-moi, parce que
c'est sur le point de devenir réel,

804
00:50:13,543 --> 00:50:16,013
réel, réel, réel.

805
00:50:16,013 --> 00:50:18,315
Alors appuyez sur ce bouton J'aime, s'il vous plaît.

806
00:50:18,315 --> 00:50:20,517
J'ai juste besoin d'un abonné supplémentaire.

807
00:50:20,517 --> 00:50:23,620
Écrase simplement cet abonnement
bouton. Je peux conserver l'URL.

808
00:50:23,620 --> 00:50:25,822
Je peux continuer le spectacle.

809
00:50:25,822 --> 00:50:29,793
(rires) Si j'y arrive
à travers cette enquête.

810
00:50:29,793 --> 00:50:32,896
J'y retourne,
les gars. Caméra en remorque.

811
00:50:32,896 --> 00:50:37,868
Je suis épuisé, j'ai peur,
mais pour les téléspectateurs,

812
00:50:39,302 --> 00:50:41,738
pour ma propre satisfaction,
Je rentre.

813
00:50:41,738 --> 00:50:43,607
Très bien, n'oublie pas
pour appuyer sur ce bouton J'aime,

814
00:50:43,607 --> 00:50:47,711
écrase cet abonne-toi et
gardons cette URL.

815
00:50:47,711 --> 00:50:50,380
(musique menaçante)

816
00:51:12,135 --> 00:51:14,337
Commode d’un autre monde.

817
00:51:14,337 --> 00:51:15,839
Je suis prêt pour toi.

818
00:51:15,839 --> 00:51:17,474
Qu'est-ce que tu as ?
Je suis protégé.

819
00:51:18,742 --> 00:51:20,343
Parle-moi !

820
00:51:20,343 --> 00:51:21,578
Qu'est-ce que tu as ?

821
00:51:21,578 --> 00:51:23,113
Parle moi!
- Partir!

822
00:51:23,113 --> 00:51:28,085
(Greg halète)
(musique à cordes intense)

823
00:51:31,188 --> 00:51:31,988
Partez !

824
00:51:34,424 --> 00:51:35,258
Partir!

825
00:51:37,194 --> 00:51:39,830
(les toilettes rient)

826
00:51:40,764 --> 00:51:43,400
(les toilettes rient)

827
00:51:45,168 --> 00:51:46,002
Partez.

828
00:51:47,938 --> 00:51:49,539
(les toilettes rient)

829
00:51:49,539 --> 00:51:52,042
- Je ne suis pas équipé pour
que se passe-t-il ici,

830
00:51:52,042 --> 00:51:54,177
mais c'est une autre histoire.

831
00:51:54,177 --> 00:51:57,514
Je n'ai jamais eu à me battre
de vraies toilettes hantées

832
00:51:57,514 --> 00:51:59,483
où se trouvent les toilettes
faire le meurtre.

833
00:51:59,483 --> 00:52:01,751
je ne suis pas équipé pour
ceci. Je suis venu seul.

834
00:52:01,751 --> 00:52:04,187
J'étais en vacances. je ne suis pas
même censé être ici.

835
00:52:04,187 --> 00:52:07,324
Je suis venu à la demande de
le maire de la ville,

836
00:52:07,324 --> 00:52:09,392
et je suis arrivé chaud, je
j'ai fait ce que j'ai pu ici,

837
00:52:09,392 --> 00:52:11,194
mais je ne suis pas équipé pour ça.

838
00:52:11,194 --> 00:52:14,197
Si je dois revenir, je
volonté. Je reviendrai, c'est sûr.

839
00:52:14,197 --> 00:52:17,200
Mais ensuite je devrai revenir
avec mon équipage, avec mon équipement,

840
00:52:17,200 --> 00:52:21,872
avec ma technologie, mon éclairage,
tous mes vice-présidents industriels.

841
00:52:21,872 --> 00:52:24,541
Tout mon équipement
je dois venir, mais pour l'instant,

842
00:52:25,675 --> 00:52:27,911
c'est au-dessus de ma tête.

843
00:52:27,911 --> 00:52:29,412
C'est fini...

844
00:52:29,412 --> 00:52:31,414
C'est juste que je ne peux pas. C'est
trop pour moi.

845
00:52:31,414 --> 00:52:33,250
Ces toilettes sont uniques.

846
00:52:33,250 --> 00:52:35,519
Ces toilettes sont
évidemment très spécial.

847
00:52:35,519 --> 00:52:37,587
Pas comme tu le ferais
pense. Pas dans le bon sens.

848
00:52:37,587 --> 00:52:39,556
Il se passe quelque chose ici.

849
00:52:39,556 --> 00:52:41,958
Alors, je dois sortir d'ici.

850
00:52:43,460 --> 00:52:44,961
Tu sais, j'ai pris
tout ce que je peux prendre ici.

851
00:52:44,961 --> 00:52:47,898
Voici Greg, le fantôme
Hunter, je me déconnecte.

852
00:52:48,832 --> 00:52:50,000
C'est ça. Je suis sorti.

853
00:52:51,535 --> 00:52:53,703
C'est normal d'admettre
que tu as perdu.

854
00:52:53,703 --> 00:52:56,473
C'est normal d'admettre
tu as été battu.

855
00:52:56,473 --> 00:52:58,441
C'est bon. Tu es
un chasseur de fantômes.

856
00:52:58,441 --> 00:53:02,078
C'est bon. Ce n'est pas un
fantôme, c'est quelque chose...

857
00:53:02,078 --> 00:53:02,913
C'est bon.

858
00:53:04,648 --> 00:53:09,653
(flatulences prolongées)
(musique menaçante)

859
00:53:10,887 --> 00:53:13,857
(musique pleine de suspense)

860
00:53:15,458 --> 00:53:18,695
(flatulences prolongées)

861
00:53:20,931 --> 00:53:24,501
(chasses d'eau des toilettes)

862
00:53:24,501 --> 00:53:26,203
Oh, je sors d'ici.

863
00:53:26,203 --> 00:53:27,437
Je sors d'ici.

864
00:53:29,272 --> 00:53:31,608
(les mouches bourdonnent)

865
00:53:33,276 --> 00:53:34,778
Waouh !

866
00:53:34,778 --> 00:53:35,779
Waouh !

867
00:53:35,779 --> 00:53:36,613
Bon sang !

868
00:53:38,348 --> 00:53:43,286
(Greg grogne)
(les mouches bourdonnent)

869
00:53:46,122 --> 00:53:51,027
(Greg grogne)
(les mouches bourdonnent)

870
00:53:58,602 --> 00:54:02,472
(la chair s'écrase et craque)

871
00:54:03,807 --> 00:54:06,309
(Greg grogne)

872
00:54:08,144 --> 00:54:10,447
(Greg grogne)

873
00:54:10,447 --> 00:54:14,317
(la chair s'écrase et craque)

874
00:54:15,986 --> 00:54:18,555
(des oiseaux crient)

875
00:54:19,422 --> 00:54:21,891
(Greg grogne)

876
00:54:24,160 --> 00:54:24,995
Waouh !

877
00:54:26,096 --> 00:54:27,998
(Greg gémit)

878
00:54:27,998 --> 00:54:33,003
(Greg grogne)
(les oiseaux crient)

879
00:54:34,204 --> 00:54:39,175
(Greg grogne)
(les oiseaux crient)

880
00:54:39,776 --> 00:54:41,278
Waouh !

881
00:54:41,278 --> 00:54:43,113
(le dinosaure rugit)

882
00:54:43,113 --> 00:54:48,084
(Greg grogne)
(les oiseaux crient)

883
00:54:56,026 --> 00:54:58,395
(la musique continue)

884
00:54:58,395 --> 00:55:01,031
(bulles d'eau)

885
00:55:06,169 --> 00:55:09,472
(Greg halète et grogne)

886
00:55:11,908 --> 00:55:14,377
(le requin rugit)

887
00:55:18,081 --> 00:55:22,419
(bulles d'eau)
(la musique continue)

888
00:55:22,419 --> 00:55:24,888
(le requin rugit)

889
00:55:29,993 --> 00:55:32,395
(le requin rugit)

890
00:55:35,165 --> 00:55:37,901
(la musique continue)

891
00:55:46,109 --> 00:55:46,910
Waouh, oh !

892
00:55:52,349 --> 00:55:57,354
(pantalon Greg)
(la musique continue)

893
00:55:58,855 --> 00:56:01,591
(chasses d'eau des toilettes)

894
00:56:06,429 --> 00:56:07,831
Whoa, whoa, whoa.

895
00:56:10,066 --> 00:56:11,701
- [Toilettes] Partez !

896
00:56:11,701 --> 00:56:13,103
- J'essaie !

897
00:56:15,038 --> 00:56:16,673
J'essaie!

898
00:56:16,673 --> 00:56:17,941
J'essaie !

899
00:56:20,276 --> 00:56:22,312
Tu ne me laisseras pas partir !

900
00:56:22,312 --> 00:56:23,713
- [Toilettes] Partez.

901
00:56:24,814 --> 00:56:27,117
- Tu ne me laisseras pas partir !

902
00:56:27,117 --> 00:56:28,985
J'essaye de partir !

903
00:56:28,985 --> 00:56:30,887
Tu ne me laisseras pas partir !

904
00:56:32,856 --> 00:56:35,792
(la musique tendue continue)

905
00:56:35,792 --> 00:56:38,061
(l'explosion rugit)

906
00:56:38,061 --> 00:56:41,030
(musique de vent doux)

907
00:56:50,673 --> 00:56:54,077
(musique orchestrale tendue)

908
00:56:54,077 --> 00:56:55,111
Très bien.

909
00:56:55,111 --> 00:56:56,613
Ce qu'il faut faire. Ce qu'il faut faire.

910
00:56:56,613 --> 00:56:57,914
D'accord. Ce qu'il faut faire.

911
00:56:57,914 --> 00:56:58,915
Allez, Greg.

912
00:56:58,915 --> 00:57:00,483
Ressaisis-toi, bébé.

913
00:57:00,483 --> 00:57:02,152
Tu es un chasseur de fantômes.
Vous êtes un professionnel.

914
00:57:04,421 --> 00:57:06,256
Il doit y avoir
quelque chose que nous pouvons faire.

915
00:57:06,256 --> 00:57:07,056
Cristal.

916
00:57:08,024 --> 00:57:09,159
Crystal n'a pas fonctionné.

917
00:57:11,327 --> 00:57:14,464
La plume de corbeau n'a pas fonctionné.

918
00:57:14,464 --> 00:57:15,498
Il doit y avoir un...

919
00:57:16,800 --> 00:57:20,103
(musique orchestrale chaleureuse)

920
00:57:27,844 --> 00:57:30,980
Non, ça ne peut pas être comme
simple comme une Bible.

921
00:57:30,980 --> 00:57:32,849
Ça ne peut pas être aussi simple
comme juste une Bible.

922
00:57:35,385 --> 00:57:37,253
(rires) La Bible. D'accord.

923
00:57:38,121 --> 00:57:39,289
C'est bon.

924
00:57:39,289 --> 00:57:40,457
Un choix aussi bon qu’un autre.

925
00:57:43,493 --> 00:57:48,465
(musique orchestrale menaçante)
(le tonnerre retentit en rythme)

926
00:57:53,903 --> 00:57:57,540
(musique orchestrale dramatique)

927
00:57:59,943 --> 00:58:02,979
(l'explosion rugit)
(Greg gémit)

928
00:58:02,979 --> 00:58:04,781
(Greg gémit)

929
00:58:04,781 --> 00:58:08,952
(les flammes crépitent)
(Greg grogne)

930
00:58:08,952 --> 00:58:12,822
(l'explosion rugit)
(Greg grogne)

931
00:58:12,822 --> 00:58:14,924
(Greg grogne)

932
00:58:14,924 --> 00:58:17,327
(l'explosion rugit)
(Greg grogne)

933
00:58:17,327 --> 00:58:19,929
(Greg grogne)

934
00:58:19,929 --> 00:58:23,099
(l'explosion rugit)

935
00:58:23,099 --> 00:58:28,071
(Greg grogne)
(les explosions rugissent)

936
00:58:31,641 --> 00:58:33,176
(l'explosion rugit)
(Greg grogne)

937
00:58:33,176 --> 00:58:36,045
(le dinosaure grogne)

938
00:58:36,045 --> 00:58:38,781
(les explosions rugissent)
(Greg grogne)

939
00:58:38,781 --> 00:58:40,783
(Greg grogne)

940
00:58:40,783 --> 00:58:43,419
(l'explosion rugit)
(Greg grogne)

941
00:58:43,419 --> 00:58:45,955
(Greg gémit)

942
00:58:45,955 --> 00:58:47,557
(Greg grogne)

943
00:58:47,557 --> 00:58:49,792
(l'explosion rugit)
(Greg grogne)

944
00:58:49,792 --> 00:58:52,195
(pantalon Greg)

945
00:58:53,596 --> 00:58:55,098
(Greg grogne)

946
00:58:55,098 --> 00:58:58,201
(les explosions rugissent)
(Greg grogne)

947
00:58:58,201 --> 00:59:00,203
(Greg grogne)

948
00:59:00,203 --> 00:59:01,538
(le requin grogne)

949
00:59:01,538 --> 00:59:04,807
(Greg halète)

950
00:59:04,807 --> 00:59:06,543
(coups de tonnerre)

951
00:59:06,543 --> 00:59:10,813
(les flammes crépitent)
(la musique dramatique continue)

952
00:59:10,813 --> 00:59:13,216
(pantalon Greg)

953
00:59:18,454 --> 00:59:20,023
(l'explosion rugit)

954
00:59:20,023 --> 00:59:24,060
(les explosions rugissent)
(Greg grogne)

955
00:59:24,060 --> 00:59:26,429
(Greg crie)

956
00:59:26,429 --> 00:59:28,398
je ne sais même pas
ce que je fais !

957
00:59:28,398 --> 00:59:30,033
(Greg crie)

958
00:59:30,033 --> 00:59:33,136
je n'en ai aucune idée
de ce que je fais !

959
00:59:33,136 --> 00:59:34,671
Je ne peux pas le combattre !

960
00:59:34,671 --> 00:59:37,140
(Greg grogne)

961
00:59:40,944 --> 00:59:42,845
- Partez !
(Greg crie)

962
00:59:42,845 --> 00:59:46,316
(l'explosion rugit)

963
00:59:46,316 --> 00:59:51,321
(les flammes crépitent)
(la musique dramatique continue)

964
00:59:52,255 --> 00:59:54,924
(l'explosion rugit)

965
00:59:56,993 --> 00:59:57,827
Partez.

966
00:59:59,729 --> 01:00:01,764
(les toilettes rient)

967
01:00:01,764 --> 01:00:04,601
(les explosions rugissent)

968
01:00:06,836 --> 01:00:07,670
Partez.

969
01:00:09,672 --> 01:00:12,542
(les toilettes rient)

970
01:00:12,542 --> 01:00:15,345
(les explosions rugissent)

971
01:00:17,513 --> 01:00:20,183
(les toilettes rient)

972
01:00:22,285 --> 01:00:24,854
(l'explosion rugit)

973
01:00:24,854 --> 01:00:25,688
Partez.

974
01:00:26,889 --> 01:00:28,725
(l'explosion rugit)

975
01:00:28,725 --> 01:00:33,696
(les flammes crépitent)
(la musique dramatique continue)

976
01:00:40,637 --> 01:00:41,437
Partez.

977
01:00:43,473 --> 01:00:46,109
(les toilettes rient)

978
01:00:47,176 --> 01:00:49,979
(les explosions rugissent)

979
01:00:56,252 --> 01:01:00,957
(Greg crie)
(l'explosion rugit)

980
01:01:00,957 --> 01:01:03,793
(les explosions rugissent)

981
01:01:07,530 --> 01:01:10,333
(l'explosion rugit)

982
01:01:15,171 --> 01:01:15,905
Partez.

983
01:01:17,907 --> 01:01:19,776
(les toilettes rient)

984
01:01:19,776 --> 01:01:23,346
(l'explosion rugit)

985
01:01:23,346 --> 01:01:26,182
(l'explosion rugit)

986
01:01:27,784 --> 01:01:29,419
(le cheval hennit)

987
01:01:29,419 --> 01:01:32,522
(l'explosion rugit)

988
01:01:32,522 --> 01:01:33,990
(coups de tonnerre)

989
01:01:33,990 --> 01:01:36,826
(les explosions rugissent)

990
01:01:38,628 --> 01:01:41,197
(des souffles d'air)

991
01:01:44,567 --> 01:01:49,539
(les flammes crépitent)
(la musique dramatique continue)

992
01:02:00,817 --> 01:02:03,219
(le couvercle claque)

993
01:02:06,322 --> 01:02:09,892
(musique orchestrale entraînante)

994
01:02:18,267 --> 01:02:21,571
(Greg respire fortement)

995
01:03:02,845 --> 01:03:04,680
- Très bien, les gars.

996
01:03:04,680 --> 01:03:08,251
On dirait que j'ai mordu un
un peu plus que ce que je peux mâcher

997
01:03:08,251 --> 01:03:10,853
avec ce cas particulier.

998
01:03:10,853 --> 01:03:12,922
Je ne l'ai pas fait, euh...

999
01:03:12,922 --> 01:03:15,291
je ne m'attendais pas
toute une bataille.

1000
01:03:15,291 --> 01:03:20,263
Mais jamais, jamais
ai-je vécu une
se battre avec un vrai,

1001
01:03:21,798 --> 01:03:23,366
une vraie porcelaine

1002
01:03:24,500 --> 01:03:25,868
objet inanimé.

1003
01:03:25,868 --> 01:03:27,370
La chose était
possédé. Je m'excuse.

1004
01:03:27,370 --> 01:03:29,839
je n'en ai pas eu
de celui-ci devant la caméra.

1005
01:03:29,839 --> 01:03:31,340
Ce fut une bataille épique.

1006
01:03:31,340 --> 01:03:34,210
Mais je peux assurer
tu es aux toilettes

1007
01:03:34,210 --> 01:03:36,112
s'est rendu à
Greg le chasseur de fantômes.

1008
01:03:36,112 --> 01:03:39,649
Et je vais revenir
et faire une enquête complète

1009
01:03:39,649 --> 01:03:41,717
sur toute la maison.

1010
01:03:41,717 --> 01:03:43,519
L'ensemble du kit et du caboodle.

1011
01:03:43,519 --> 01:03:45,421
Nous allons tout décortiquer.

1012
01:03:45,421 --> 01:03:46,956
On va aller dans les entrailles.

1013
01:03:46,956 --> 01:03:48,925
Nous allons obtenir
dans la plomberie.

1014
01:03:48,925 --> 01:03:52,228
Mais pour l'instant, je dois
voir si je peux être indemnisé

1015
01:03:53,763 --> 01:03:56,866
pour ma foire aux avions,
pour ma voiture de location,

1016
01:03:56,866 --> 01:03:58,601
et je dois te le dire,
cette petite voiture de location,

1017
01:03:58,601 --> 01:04:00,970
puisque c'était un
urgence, c'était Piner.

1018
01:04:00,970 --> 01:04:03,573
Tu sais, un grand gars comme
moi, j'arrive à peine à rentrer.

1019
01:04:03,573 --> 01:04:05,675
Donc, je me déconnecte pour l'instant.

1020
01:04:05,675 --> 01:04:09,345
je reviens dès que

1021
01:04:10,279 --> 01:04:12,181
mon emploi du temps s'éclaircit.

1022
01:04:12,181 --> 01:04:14,851
Greg le chasseur de fantômes sera
de retour à la maison d'Amityville

1023
01:04:14,851 --> 01:04:18,754
très bientôt et nous le ferons
une dissection complète

1024
01:04:18,754 --> 01:04:20,756
de l'ensemble du bâtiment,

1025
01:04:20,756 --> 01:04:23,059
toute la superficie,
le sous-sol.

1026
01:04:23,059 --> 01:04:24,894
Nous allons y entrer.

1027
01:04:24,894 --> 01:04:26,629
Encore une fois, je m'excuse auprès de
tous mes téléspectateurs là-bas.

1028
01:04:26,629 --> 01:04:29,565
S'il vous plaît, appuyez dessus comme
bouton, claquez pour vous abonner.

1029
01:04:29,565 --> 01:04:32,702
J'ai juste besoin d'un abonné supplémentaire
pour garder mon URL, les gars.

1030
01:04:32,702 --> 01:04:35,271
Et c'est tout. Greg
le chasseur de fantômes, dehors.

1031
01:04:35,271 --> 01:04:38,608
(musique orchestrale chaleureuse)

1032
01:05:03,199 --> 01:05:05,902
(musique menaçante)

1033
01:05:25,855 --> 01:05:27,256
- [Toilettes] Partez !

1034
01:05:48,244 --> 01:05:51,247
- C'est l'appel
Je voulais obtenir.

1035
01:05:51,247 --> 01:05:54,150
Je l'ai reçu de toi, et
tu me le dis maintenant.

1036
01:05:54,150 --> 01:05:56,085
Merci. Merci.

1037
01:05:56,085 --> 01:05:59,989
Tu me dis maintenant que
les toilettes de la mort sont mortes.

1038
01:05:59,989 --> 01:06:02,158
Il n'y aura pas
encore des rougeurs mortelles.

1039
01:06:02,158 --> 01:06:07,096
Fini les conneries mortelles. Vous
ont résolu le problème de cette ville.

1040
01:06:07,096 --> 01:06:10,866
Nous n'avions pas trop
beaucoup de marge de manœuvre,

1041
01:06:10,866 --> 01:06:13,536
et je vous remercie pour
le faire.

1042
01:06:13,536 --> 01:06:16,505
C’est ce que vous êtes.

1043
01:06:16,505 --> 01:06:18,741
C'est votre expertise.

1044
01:06:18,741 --> 01:06:21,877
Tu as trouvé les toilettes et
tu l'as tué. Merci.

1045
01:06:21,877 --> 01:06:25,748
Tu es un héros. Nous pourrions
nommez un bâtiment pour vous.

1046
01:06:25,748 --> 01:06:27,683
Non seulement je vais
nomme un bâtiment pour toi,

1047
01:06:27,683 --> 01:06:30,019
mais tu vas l'être
mon invité dans cette ville,

1048
01:06:30,019 --> 01:06:31,187
tant que tu veux rester.

1049
01:06:31,187 --> 01:06:33,055
Veux-tu rester ici une semaine ?

1050
01:06:33,055 --> 01:06:35,458
Je vais t'héberger à notre meilleur
Holiday Inn à Amityville.

1051
01:06:35,458 --> 01:06:38,361
Nous allons vous nourrir. Vous
besoin d'être récompensé.

1052
01:06:38,361 --> 01:06:40,596
Cela a sauvé notre ville.

1053
01:06:40,596 --> 01:06:43,332
Tu as fait mon
la vie tellement plus facile.

1054
01:06:43,332 --> 01:06:47,770
Fini les mauvaises bouffées de chaleur
des toilettes à Amityville, encore une fois.

1055
01:06:47,770 --> 01:06:50,106
Tu as exorcisé le démon

1056
01:06:50,106 --> 01:06:51,841
ça a été la mort
toilettes dans notre ville.

1057
01:06:51,841 --> 01:06:53,309
Merci.

1058
01:06:53,309 --> 01:06:55,144
Oh, merci.
Merci beaucoup.

1059
01:06:55,144 --> 01:06:57,646
Encore une fois, merci, de
le fond de mon coeur.

1060
01:06:57,646 --> 01:07:01,150
Chaque résident de
cette ville vous remercie.

1061
01:07:01,150 --> 01:07:03,052
Bon voyage.

1062
01:07:03,052 --> 01:07:06,522
Visitez-nous à nouveau. Merci juste
vous pour avoir sauvé notre ville.

1063
01:07:09,125 --> 01:07:12,261
(Dump soupire)

1064
01:07:12,261 --> 01:07:14,597
Merci, merci, merci.

1065
01:07:14,597 --> 01:07:16,499
j'en ai beaucoup
des gens à remercier.

1066
01:07:16,499 --> 01:07:18,501
J'ai beaucoup de gens à remercier.

1067
01:07:18,501 --> 01:07:21,771
je vais tous les écrire
maintenant et remerciez-les.

1068
01:07:21,771 --> 01:07:23,139
Mélisse!

1069
01:07:23,139 --> 01:07:25,808
La crise des chiots est terminée.

1070
01:07:25,808 --> 01:07:29,045
Les toilettes de la mort sont mortes.
Nous devons célébrer.

1071
01:07:29,045 --> 01:07:32,348
Obtenez chaque
membre du conseil municipal,

1072
01:07:32,348 --> 01:07:34,717
et j'en ai besoin ici, demain.

1073
01:07:34,717 --> 01:07:37,253
Nous allons célébrer. Nous sommes
je vais faire une petite fête.

1074
01:07:37,253 --> 01:07:40,823
La fête d'une petite merde est morte.
Obtenez le conseil municipal ici.

1075
01:07:40,823 --> 01:07:42,124
Appelez le directeur municipal ici.

1076
01:07:47,063 --> 01:07:50,566
Oh, la vie est tellement meilleure
qu'hier.

1077
01:07:56,639 --> 01:07:59,475
(claques de clavier)

1078
01:08:01,110 --> 01:08:03,679
Oh, la vie est tellement meilleure.

1079
01:08:03,679 --> 01:08:06,248
(la chaise grince)

1080
01:08:07,616 --> 01:08:10,953
(Dump s'éclaircit la gorge)

1081
01:08:10,953 --> 01:08:13,422
Je vais te le dire. Nous avons
vient de sauver notre ville.

1082
01:08:14,457 --> 01:08:15,891
Nous avons sauvé mon travail.

1083
01:08:16,992 --> 01:08:18,527
Nous allons gagner beaucoup d'argent.

1084
01:08:18,527 --> 01:08:21,163
Les touristes vont
affluer à Amityville.

1085
01:08:21,163 --> 01:08:22,698
Ça va être bon pour nous.

1086
01:08:22,698 --> 01:08:25,468
(flatulences prolongées)
(Toux et gémissements)

1087
01:08:25,468 --> 01:08:27,103
Waouh. Je ne me sens pas...

1088
01:08:27,103 --> 01:08:27,937
Waouh !

1089
01:08:29,472 --> 01:08:31,340
(flatulences)
Waouh ! J'ai besoin de chier.

1090
01:08:31,340 --> 01:08:33,542
Waouh, Waouh.

1091
01:08:33,542 --> 01:08:35,444
Je dois y arriver
la merde, vite.

1092
01:08:38,214 --> 01:08:39,014
Waouh.

1093
01:08:41,684 --> 01:08:44,286
Oh mon Dieu. Oh,
mon Dieu, ma grâce.

1094
01:08:45,254 --> 01:08:47,690
(la porte claque)

1095
01:08:49,792 --> 01:08:51,727
(couteau siffle)
(Dump crie)

1096
01:08:51,727 --> 01:08:55,364
(musique orchestrale dramatique)

1097
01:09:09,945 --> 01:09:14,950
(les flammes crépitent)
(la musique dramatique continue)

1098
01:09:16,919 --> 01:09:19,655
(le dinosaure rugit)

1099
01:09:34,036 --> 01:09:37,573
(la musique dramatique continue)

1100
01:10:15,511 --> 01:10:19,048
(la musique dramatique continue)

1101
01:10:44,273 --> 01:10:47,309
(musique de vent doux)




